My Girl Portuguese translation

Minha namorada me enlouquece
My Girl′s mad at me
Eu não queria ir ao cinema esta noite
I didn't wanna go see the film tonight
Eu achei difícil dizer isso
I found it hard to say
Ela pensou que eu estava cansado dela
She thought I′d had enough of her
Por que ela não percebe
Why can't she see
Que ela é tão boa pra mim?
She's lovely to me?
Mas eu quero ficam em casa
But I like to stay in
E assistir a minha TV sozinho
And watch TV on my own
De agora em diante
Every now and then

Minha namorada me enlouquece
My Girl′s mad at me
Passamos mais de uma hora no telefone
Been on the telephoncle for an hour
Nós dificilmente dizíamos uma palavra
We hardly said a word
Eu tentei e tentei mas eu não fui ouvido
I tried and tried but I could not be heard
Por que eu não consigo explicar?
Why can′t I explain?
Por que eu sinto essa dor?
Why do I feel this pain?
Porque tudo que eu digo
'Cause everything I say
Ela não entende
She doesn′t understand
Ela não percebe
She doesn't realise
Ela entende tudo errado
She takes it all the wrong way

Minha namorada me enlouquece
My Girl′s mad at me
Nós discutimos na outra noite
We argued just the other night
Eu pensei que nós já tínhamos resolvido isso
I thought we'd got it straight
Nós conversamos e coversamos até amanhecer
We talked and talked until it was light
Eu pensei que nós já tivéssemos concordado
I thought we′d agreed
Eu pensei que tivéssemos conversado sobre isso
I thought we'd talked it out
Agora quando eu tento falar
Now when I try to speak
Ela diz que eu não me importo
She says that I don't care
Ela diz que sou insensível
She says I′m unaware
E agora ela diz que sou fraco
And now she says I′m weak