Buenos Aires Portuguese translation

O que há de novo, Buenos Aires?!
What′s new, Buenos Aires?!
Eu sou nova!
I'm new!
Eu quero dizer que estou um pouco apegada a você!
I wanna say I′m just a little stuck on you!
Você vai se apegar a mim também!
You'll be on me too!

Eu desço aqui, Buenos Aires!
I get out here, Buenos Aires!
Pra trás!
Stand back!
Você tem que saber o que vai ter de mim!
You oughta know whatcha gonna get in me!
Só um pequeno toque de qualidade de estreia!
Just a little touch of star quality!

Me preencha com seu calor, seu barulho, sua sujeira, me transborde!
Fill me up with your heat, with your noise, with your dirt, overdo me

Me deixe dançar no seu ritmo, bem mais alto, deixe machucar, me percorra inteira
Let me dance to your beat, make it loud, let it hurt, run it through me

Não se contenha, você vai impressionar
Don't hold back, you are certain to impress

Diga ao motorista é aqui que eu vou ficar!
Tell the driver this is where I′m staying!

Olá, Buenos Aires!
Hello, Buenos Aires!
Pegue isso!
Get this!
Apenas olhe para mim vestida com algum lugar para ir
Just look at me dressed up, somewhere to go
Vamos dar um show!
We′ll put on a show!

Me leve em sua enchente, me dê velocidade, me dê luzes, me ponha murmurando
Take me in at your flood, give me speed, ive me lights, set me humming

Me acerte com seu sangue, me dê vinho, com suas noites, me veja chegando!
Shoot me up with your blood, wine me up, with your nights, watch me coming!

Tudo que eu quero é excesso o bastante!
All I want is a whole lot of excess!
Diga ao cantor que é aqui que eu toco!
Tell the singer this is where I'm playing!

Pra trás, Buenos Aires!
Stand back, Buenos Aires!
Porque...
Because
Você tem que saber o que vai ter de mim!
You oughta know whatcha gonna get in me
Só um pequeno toque de qualidade de estreia!
Just a little touch of star quality

E se eu for muito além
And if ever I go too far
É por causa das coisas que você é
It′s because of the things you are
Linda cidade, te amo!
Beautiful town, I love you!
E se eu precisar de um momento de descanso
And if I need a moment's rest
Dê à sua amante só o melhor!
Give your lover the very best!
Tranquilidade e silêncio
Real eiderdown and silence

Você é vagabunda, é um presente, vai brilhar até a morte, você é suja!
You′re a tramp, you're a treat, you will shine to the death, you are shoddy!

Mas você é carne, é comida, terá cada respiro de meu corpo!
But you′re flesh, you are meat, you shall have every breath in my body!

Me ponha para uma vida inteira de sucesso!
Put me down for a lifetime of success!

Me dê crédito, vou achar jeitos de pagar
Give me credit, I'll find ways of paying

Rio de la Plata
Rio de la Plata
Florida, Corrientes, Nueve de Julio
Florida, Corrientes, Nueve de Julio
Tudo o que eu quero conhecer!
All I want to know!

Pra trás, Buenos Aires!
Stand back, Buenos Aires!
Porque...
Because
Você tem que saber o que vai ter de mim!
You oughta know whatcha gonna get in me
Só um toque de...
Just a little touch of
Só um toque de...
Just a little touch of
Só um pequeno toque de qualidade de estreia!
Just a little touch of star quality!