Pretender Portuguese translation

Ele é um fingido, ele sabe exatamente o que dizer
He′s a pretender, he knows just what to say
Ele é um fingido, sim, você o encontra todos os dias
He's a pretender, yeah, you meet him every day
Ele é um fingido, aquele peixe que escapou
He′s a pretender, that fish that got away
Ele é um fingido, por que eu me apaixonei?
He's a pretender, why'd I fall in love?

Era tão estranho a forma que ele segurou minha mão
It was so strange the way he held my hand
Eu queria mais do que apenas uma noite
I wanted more than just a one night stand
Ele tinha uma maneira de me fazer acreditar
He had a way of makin′ me believe
Que ele era meu e que nunca iria embora
That he was mine and that he′d never leave

Eu sei que devia seguir o conselho do meu amigo
I know that I should take my friend's advice
Porque se aconteceu uma vez, você sabe que acontece duas
′Cause if it happened once, you know it happens twice
Se tem uma chance então eu sei que tenho que tentar
If there's a chance then I know I′ve got to try
Eu vou fazê-lo dançar comigo, vou fazê-lo me dizer o porquê
I'll make him dance with me, I′ll make him tell me why

Ele é um fingido
He's a pretender
Ele é um fingido
He's a pretender

Eu não tenho medo de me apaixonar um milhão de vezes
I′m not afraid to fall a hundred times
E eu irei acredita em todas suas mentiras bobas
And I′ll believe in all your silly lies
Eu gostaria de pensar que poderia mudar sua mente
I'd like to think that I could change your mind
Não diga que eu sou cega, eu sei tudo sobre seu tipo
Don′t say that I am blind, I know all about your kind

Ele é um fingido, você o encontra todos os dias
He's a pretender, you meet him every day
Ele é um fingido, aquele peixe que escapou
He′s a pretender, that fish that got away
Ele é um fingido, por que eu me apaixonei?
He's a pretender, why′d I fall in love?

Eu gosto do jeito que ele se move pelo chão
I like the way he moved across the floor
E quando ele dançou comigo, eu sabia que ele queria mais
And when he danced with me I knew he wanted more
Mas no escuro, coisas aconteceram muito rápido
But in the dark things happened much too fast
Eu deveria tê-lo parado, então eu sabia que não ia durar
I should've stopped him then I knew it wouldn't last

Eu sei que devia seguir o conselho do meu amigo
I know that I should take my friend′s advice
Porque se aconteceu uma vez, você sabe que acontece duas
′Cause if it happened once, you know it happens twice
Se tem uma chance então eu sei que tenho que tentar
If there's a chance then I know I′ve got to try
Eu vou fazê-lo dançar comigo, vou fazê-lo me dizer o porquê
I'll make him dance with me, I′ll make him tell me why

Eu não tenho medo de me apaixonar um milhão de vezes
I'm not afraid to fall a hundred times
E eu irei acredita em todas suas mentiras bobas
And I′ll believe in all your silly lies
Eu gostaria de pensar que poderia mudar sua mente
I'd like to think that I could change your mind
Não diga que eu sou cega
Don't say that I am blind

Você mentiu, você mentiu, você mentiu, você mentiu
You lied you lied, you lied you lied
Você mentiu, você mentiu, você mentiu, você mentiu
You lied you lied, you lied you lied
Você mentiu, você mentiu, você mentiu, você mentiu
You lied you lied, you lied you lied
Você mentiu, você mentiu, eu sei tudo sobre seu tipo
You lied you lied, I know all about your kind

Ele é um fingido
He′s a pretender
Ele é um fingido
He′s a pretender
Ele é um fingido, por que eu me apaixonei?
He's a pretender, why′d I fall in love?
Ele é um fingido, sim, ele sabe exatamente o que dizer
He's a pretender, yeah, he knows just what to say
Ele é um fingido, sim, você o encontra todos os dias
He′s a pretender, yeah, you meet him every day
Ele é um fingido, aquele peixe que escapou
He's a pretender, that fish that got away
Ele é um fingido, não sei como ele ficou daquele jeito
He′s a pretender, don't know how he got that way

Ele é um fingido
He's a pretender
Ele é um fingido
He′s a pretender
Ele é um fingido, aquele peixe que escapou
He′s a pretender, that fish that got away
Ele é um fingido, por que eu me apaixonei?
He's a pretender, why′d I fall in love?