I Saw Your Face French translation

La vie n'est pas un film, je ne suis pas une star de cinéma
Life′s not a movie, I'm not a movie star
C'est encore nouveau pour moi de ne pas savoir où tu es.
It′s still new to me, not knowing where you are
Je cours sans cesse sur une route solitaire
I run and run a lonely road
C'est à la fin qu'on m'a dit
It's at the end where I was told

C'est difficile à comprendre
It's hard to understand
Il est plus difficile de lâcher prise
It′s harder to let go
Je rate tous mes projets
I′m missing all my plans
Mais vous ne le sauriez pas
But you wouldn't know

Si je pouvais faire un vœu, n'importe lequel
If I could wish for anything
Tout finirait par se répéter.
It would all come back around
Car si tout ce que tu étais, c'était à mes côtés
′Cause if all you were, were next to me
Je vivrais sans froncer les sourcils
I'd live without a frown

J'ai vu ton visage pendant que j'étais dehors
I saw your face while I was out
Je me suis retourné et j'ai détourné le regard.
I turned around and looked away
Je ne savais pas ce que j'allais dire.
I didn′t know what I would say
Je bafouillais sans arrêt.
I'd fumble all over my words
Tu me détestes maintenant, mais je t'ai aimé le premier.
You hate me now, but I loved you first
Je t'aime plus que tu ne le sauras jamais.
I love you more than you will know
Pour cette raison, je t'ai laissé partir
For that reason, I let you go
Parce que je ne suis pas celle dont tu rêves
′Cause I'm not the one you dream about

J'ai vu ton visage pendant que j'étais dehors
I saw your face while I was out
Je me suis retourné et j'ai détourné le regard.
I turned around and looked away
Je ne savais pas ce que j'allais dire.
I didn't know what I would say
Je bafouillais sans arrêt.
I′d fumble all over my words
Tu me détestes maintenant, mais je t'ai aimé le premier.
You hate me now, but I loved you first
Je t'aime plus que tu ne le sauras jamais.
I love you more than you will know
Pour cette raison, je t'ai laissé partir
For that reason, I let you go
Alors laisse-toi aller, tu y vas, tu y vas
So just go with it, you′re going, you're going

Si je pouvais faire un vœu, n'importe lequel
If I could wish for anything
Tout finirait par se répéter.
It would all come back around
Car si tout ce que tu étais, c'était à mes côtés
′Cause if all you were, were next to me
Je vivrais sans froncer les sourcils
I'd live without a frown

J'ai vu ton visage pendant que j'étais dehors
I saw your face while I was out
Je me suis retourné et j'ai détourné le regard.
I turned around and looked away
Je ne savais pas ce que j'allais dire.
I didn′t know what I would say
Je bafouillais sans arrêt.
I'd fumble all over my words
Tu me détestes maintenant, mais je t'ai aimé le premier.
You hate me now, but I loved you first
Je t'aime plus que tu ne le sauras jamais.
I love you more than you will know
Pour cette raison, je t'ai laissé partir
For that reason, I let you go
Alors laisse-toi aller, tu y vas, tu y vas
So just go with it, you′re going, you're going

Oh
Oh
La vie n'est pas un film, je ne suis pas une star de cinéma
Life's not a movie, I′m not a movie star