Rodrick Rules French translation

C'est assez
That′s enough
Il n'y a pas de place pour que nous soyons amoureux
There's no room for us to be in love
Tu n'as pas le temps de dire bonjour
There′s no time for you to say hello
À celui qui attendait
To the one who has been waiting for
Tu dois appeler et dire qu'il suffit
You to call and say that he's enough

Il n'y a pas de place, pouvez-vous relever votre siège ?
There's no room, can you move your seat up?
Ce trajet est long, mais bébé, maintenant c'est fini
This ride′s long, but baby, now it′s done
Je t'ai perdu, mais peut-être que maintenant j'ai gagné
I lost you, but maybe now I won
Je t'ai perdu, mais peut-être que maintenant j'ai gagné
I lost you, but maybe now I won

Ok, alors dis-moi où tu étais, je ne t'ai pas vu depuis une minute
Okay, so tell me where you've been, I haven′t seen you in a minute
J'ai perdu ton numéro dans mon portefeuille, je ne me souviens plus de tous tes chiffres, ma fille
Lost your number in my wallet, can't remember all your digits, girl
Oh, et au fait, je suis riche maintenant
Oh, and by the way, I′m rich now
Je travaille tellement que je ne peux pas m'asseoir
Work so much, I cannot sit down
Et je sais que tu vas manquer à quel point je suis si grand et si mignon
And I know that you gon' miss how I′m so tall and cute

Ouais, je mesure six pieds quatre sans mes chaussures
Yeah, I'm six foot four without my shoes
J'adore t'aimer, la façon dont je te baise te manque, mais tu dois bouger
Love to love you, you miss how I fuck you, but you gotta move
Oh, ne me dis pas que je ne dois être nulle part
Oh, don't tell me that I gotta be nowhere
Je vais frapper ta place parce que tu sais que j'y irais
I′ma hit your spot ′cause you know I'd go there
Je ne vais pas téléphoner parce que
I won′t hit your phone 'cause

J'ai gagné, j'ai gagné, j'ai gagné, j'ai gagné, j'ai gagné, j'ai gagné
I won, I won, I won, I won, I won, I won
J'ai gagné, j'ai gagné, j'ai gagné, j'ai gagné, j'ai gagné, j'ai gagné
I won, I won, I won, I won, I won, I won
D'accord, d'accord, d'accord, d'accord
Okay, okay, okay, okay
J'ai gagné, j'ai gagné, j'ai gagné, j'ai gagné, j'ai gagné, j'ai gagné
I won, I won, I won, I won, I won, I won

Je pensais vraiment que tu viendrais
I really thought you′d come around
Je t'ai abandonné et j'ai baissé les sourcils
I gave you up and dropped my frown
Je pensais vraiment que tu viendrais
I really thought you'd come around
Je t'ai abandonné, je, je t'ai abandonné
I gave you up, I, I gave you up

C'est assez
That′s enough
Il n'y a pas de place pour que nous soyons amoureux
There's no room for us to be in love
Tu n'as pas le temps de dire bonjour
There's no time for you to say hello
À celui qui attendait
To the one who has been waiting for
Tu dois appeler et dire qu'il suffit
You to call and say that he′s enough

Il n'y a pas de place, pouvez-vous relever votre siège ?
There′s no room, can you move your seat up?
Ce trajet est long, mais bébé, maintenant c'est fini
This ride's long, but baby, now it′s done
Je t'ai perdu, mais peut-être que maintenant j'ai gagné
I lost you, but maybe now I won
Je t'ai perdu, mais peut-être que maintenant j'ai gagné
I lost you, but maybe now I won

Je vais jouer un solo de guitare maintenant
I'm gonna guitar solo now
Je ne le fais pas, je ne pense pas que ce soit nécessaire
I don′t, I don't think it needs
Je vais jouer un solo de guitare maintenant, ne le fais pas
I′m gonna guitar solo now, don't do it

J'ai gagné, j'ai gagné, j'ai gagné, j'ai gagné, j'ai gagné, j'ai gagné
I won, I won, I won, I won, I won, I won
D'accord, d'accord, d'accord, d'accord
Okay, okay, okay, okay
J'ai gagné, j'ai gagné, j'ai gagné, j'ai gagné, j'ai gagné, j'ai gagné
I won, I won, I won, I won, I won, I won