Hoy French translation

Je suis Maluma, je suis Maluma
Yo soy Maluma, yo soy Maluma
Beaucoup de filles, beaucoup de plage, beaucoup de fête
Muchas nenas, mucha playa mucha fiesta
Eh, eh, ouais
Eh, eh, yeah
La musique que joue le DJ s'y prête
La música que pone el DJ se presta
Eh, eh, ouais
Eh, eh, yeah

Et je ne vais plus continuer à te regarder.
Y ya no pienso seguir mirándote
J'ai besoin de toi près de moi pour danser, ouais
Te necesito cerquita bailándome, yeah

Aujourd'hui, aujourd'hui
Hoy, hoy
Brisons la glace, montons au paradis, toi et moi.
Vamos a romper el hielo, subamos al cielo tú y yo
Aujourd'hui, aujourd'hui
Hoy, hoy
N'ayons pas peur, soyons un.
No tengamos miedo, seamos uno los dos
Aujourd'hui, aujourd'hui
Hoy, hoy
Aujourd'hui je serai ton homme (ouais)
Hoy seré tu hombre (yeah)
Et tu seras ma dame
And you′ll be my lady

Et comme on le voit, la fête s'y prête
Y es que como vemos que la fiesta se presta
Ce n'est pas moi qui m'occupe des boissons, c'est nous qui achetons les bouteilles.
Lo mío no es por tragos, compramos las botellas
Secoue ce corps d'un côté à l'autre
Meneen ese cuerpo de lado a lado
Vivons le moment où tout est emprunté, wow
Vivamos el momento que todo es prestado, wow

Une aventure par an ne fait pas de mal.
Una aventura al año no hace daño
C'est la faute de l'alcool
Échale la culpa al alcohol
Si vous buvez trop, ne vous inquiétez pas.
Si te pasas de copas, no te preocupes
De cette façon, je me sens mieux
Que así se siente mejor

Aujourd'hui, aujourd'hui
Hoy, hoy
Brisons la glace, montons au paradis, toi et moi.
Vamos a romper el hielo, subamos al cielo tú y yo
Aujourd'hui, aujourd'hui
Hoy, hoy
N'ayons pas peur, soyons un.
No tengamos miedo, seamos uno los dos
Aujourd'hui, aujourd'hui
Hoy, hoy
Aujourd'hui je serai ton homme (ouais)
Hoy seré tu hombre (yeah)
Et tu seras ma dame
And you'll be my lady

Miss indépendante
Miss independent
Mon intention est de passer un bon moment
Mi intención es pasarla bien
Ce n'est pas que c'est mauvais
No es que sea malo
Tu es très mauvais.
Es que usted es muy mala
Et dans son regard tu peux voir
Y en su mirada se ve
Miss indépendante
Miss independent
L'intention est de passer un bon moment
La intención es pasarla bien
Je t'aime fort et nous partons en fuite.
Te quiero cerquita y vamos de fuga
Juste ce soir parce que
Solo esta noche porque

Aujourd'hui, aujourd'hui
Hoy, hoy
Brisons la glace, montons au paradis, toi et moi.
Vamos a romper el hielo, subamos al cielo tú y yo
Aujourd'hui, aujourd'hui
Hoy, hoy
N'ayons pas peur, soyons un.
No tengamos miedo, seamos uno los dos
Aujourd'hui, aujourd'hui
Hoy, hoy
Aujourd'hui je serai ton homme (ouais)
Hoy seré tu hombre (yeah)
Et tu seras ma dame
And you′ll be my lady

Beaucoup de filles, beaucoup de plage, beaucoup de fête
Muchas nenas, mucha playa mucha fiesta
Eh eh ouais
Eh eh yeah
La musique que joue le DJ s'y prête
La música que pone el DJ se presta
Eh eh ouais
Eh eh yeah
Et je ne vais plus continuer à te regarder.
Y ya no pienso seguir mirándote
J'ai besoin de toi près de moi pour danser, ouais
Te necesito cerquita bailándome, yeah

Eh-eh, ouais ouais
Eh-eh, jaja
Musique atlantique, mec
Atlantic Musik, man
Kevin ADG, Chan The Genius
Kevin ADG, Chan El Genio
Pardo et Young Crunk
Pardo y Young Crunk
Comme un film de James Bond
A lo película James Bond
Le Petit Géant
El pequeño gigante
2012
2012
C'est mon année, fils de pute
This is my year motherfuckas
Ouais-eh
Yeah-eh
Et je suis Maluma, et je suis Maluma
Y yo soy Maluma, y yo soy Maluma
Hé-hé-hé
Ey-eh-eh-eh
Et je suis Maluma, et je suis Maluma
Y yo soy Maluma, y yo soy Maluma
Jaja, Atlantic Music, mec
Jaja, Atlantic Musik, man