Belle parole French translation

S'aimer comme si
Amarsi come se
Vous marchez et le voilà.
Si passeggiasse e c′è
Le regard s'est allumé en toi
Lo sguardo acceso in te
Le feu sur moi
L'incendio addosso a me

Brûle ton visage
Brucia il viso tuo
Je me brûle un peu la bouche.
Scottando un po′ la bocca mia
Brûle ton visage
Brucia il tuo viso
Et ils disparaissent dans les flammes
E in fiamme vanno via
Tes mots, mes mots
Parole tue parole mie
De belles paroles
Belle parole

Ils s'en vont tous
Tutte vanno via
Dans le ciel, avec de magnifiques sentiers
Nel cielo con le belle scie
Puis ils s'en vont
Vanno poi via lei
Brûlez la poésie
Brucia la poesia
Il se tourne pour vous regarder.
Si volta per guardare te
Alors que tout part en fumée
Mentre va in fumo

Qui sait ce que c'est ?
Chissà che cos'è
Que recèle cet amour en lui-même ?
Che cos'ha questo amore in sé
Donc flamme et feu
Così fiamma e fuoco
Il se comporte comme un voyou quand il est avec toi.
È come teppista quando sta con te
Hooligan t'ayant vu
Teppista avendo visto te

S'aimer comme si
Amarsi come se

Il y avait un complot et il y en a un
Si complottasse e c′è
Lumières et joues en toi
Luci ed il guance in te
Et des baisers brûlaient en moi
E baci accesi in me

Le ciel brûle et s'éteint
Brucia il cielo e fa
Des roses rouges offertes par nous
Le rose rosse su di noi
Chaud comme si
Calde come se
Un carré brûle
Una piazza brucia
Avec les rues anciennes gouttes
Con le vie gocce antiche
Ils dansent tous
Ballano tutti

Ici, tout le monde brûle.
Tutti ardori qui
La chaleur y brûle
Calore là bruciori di
Belles flammes
Belle fiammelle
Comme des dragons qui
Come i draghi che
Les dragons que le langage est
I draghi che la lingua è
Chaîne de feu
Stringa di fuoco

Qui sait ce que c'est ?
Chissà che cos′è
Que recèle cet amour en lui-même ?
Che cos'ha questo amore in sé
Donc le feu et les flammes
Così fuoco e fiamme
Il se comporte comme un voyou quand il est avec toi.
È come teppista quando sta con te
Hooligan t'ayant vu
Teppista avendo visto te
Qui sait ce que c'est ?
Chissà che cos′è
Que recèle cet amour en lui-même ?
Che cos'ha questo amore in sé
Donc le feu et les flammes
Così fuoco e fiamme
Il se comporte comme un voyou quand il est avec toi.
È come teppista quando sta con te
Hooligan t'ayant vu
Teppista avendo visto te

Il n'y a pas de sens mais
Non c′è senso ma
La beauté est ici, la beauté est là.
Il bello è qua il bello è che
Tout part en fumée
Tutto va in fumo