Tu pioggia, io mattino French translation

Combien de choses j'aurais aimé te donner
Quante cose avrei voluto darti
Et combien d'autres choses j'aurais aimé te dire
E quante altre cose avrei voluto dirti
Avec mes petites voix
Con le mie piccole voci
Dans ton parfum de lys habituel
Nel tuo solito profumo di giglio
Pour te serrer fort, fort, fort, fort contre moi
Per stringerti forte, forte, forte, forte a me
Dans une lumière argentée
In una luce d′argento

Pour t'aimer d'amour
Per amarti d'amore
Dans mes pièces de lumière
Nelle mie stanze di luce
Pour t'aimer d'amour
Per amarti d′amore
Dans mes pièces de lumière
Nelle mie stanze di luce
Pour t'aimer d'amour
Per amarti d'amore
Et ne vis plus parce que tu vis
E non più vivere perché tu vivi

Sans me déshabiller puis te déshabiller
Senza spogliarmi e poi spogliarti
Toi la pluie et moi le matin
Tu la pioggia ed io il mattino
Et tu peux tout boire de moi
E tutto me potrai bere
Et tu peux vivre aussi longtemps que je vis
E potrai vivere finché io vivo

Ici le vent les emporte
Qui di vento portano via
Un étang ta poésie
Uno stagno la tua poesia
Et ta douce chanson
Ed il tuo dolce canto
Même si ça vient d'un cri profond
Anche se nasce da un profondo pianto

Je t'ai entendu grandir, tu m'as entendu grandir
Ti ho sentita crescere, mi hai sentito crescere
Sous les tresses d'un amandier
Sotto le trecce di un mandorlo
Je t'ai entendu grandir, tu m'as entendu grandir
Ti ho sentita crescere, mi hai sentito crescere
Aux voix du printemps
Nelle voci di primavera
Je t'ai entendu grandir, tu m'as entendu grandir
Ti ho sentita crescere, mi hai sentito crescere
Dans les voix d'un jeu
Nelle voci di un gioco

Je te ferai revenir quand je boirai de ma soif
Ti riavrò quando per bere della mia sete
J'irai me promener au pays des ciels roses
Andrò a passeggiare nelle terre dai cieli rosa
Où t'aimer avec amour
Dove per amarti d'amore
J'ai accroché un bébé soleil
Appendevo un cucciolo di sole

Pour t'aimer d'amour
Per amarti d′amore
Dans mes pièces de lumière
Nelle mie stanze di luce
Pour t'aimer d'amour
Per amarti d′amore
Dans mes pièces de lumière
Nelle mie stanze di luce
Pour t'aimer d'amour
Per amarti d'amore

Toi la pluie et moi le matin
Tu la pioggia ed io il mattino
Toi la pluie et moi le matin
Tu la pioggia ed io il mattino
Toi la pluie et moi le matin
Tu la pioggia ed io il mattino
Toi la pluie et moi le matin
Tu la pioggia ed io il mattino