Bridge of Death Spanish translation

Manowar

Translate to

Cruzando lentamente mientras el río corre por debajo
Slowly crossing as the river runs below
Nunca te detengas por lo que te espera, pronto se mostrará.
Never stopping for whats waiting soon will show
Y esta última vez mirando hacia atrás veré mi hogar.
And this last time looking back I′ll see my home
Porque él me espera, buscando mi alma.
For he awaits me, reaching for my soul

Él llama mi nombre y me hace señas para que siga adelante.
He calls my name, and waves me on
El caído se yergue en llamas
The fallen one he stands in flame

Pues la vida que me ha dado llena de riquezas y éxitos.
Well the life that he has given full of riches and success
Tiene un precio que pagué con sangre
Has a price that I made good in blood to pay
Y la luz que ahora muestra para guiar cada uno de mis pasos
And the light he now is showing to guide my every footstep
¿Es un seguro si flaqueo en mi camino?
Is insurance if I falter on my way.
Y lo que Dios ahora ha abandonado y el hombre nunca ha visto
And what God has now forsaken and man has never seen
¿Están las riquezas del inframundo abajo?
Are the riches of the underworld below
Todos mis años de placeres terrenales dieron soporte al puente.
All my years of earthly pleasures gave support unto the bridge
Ahora lo cruzo entregándole mi alma.
I now cross it giving him my soul

Señor Oscuro, te convoco
Dark Lord, I summon thee
Exigiendo el derecho sagrado a arder en el infierno
Demanding the sacred right to burn in hell
Cabalga hasta el viento caliente del infierno
Ride up to hells hot wind
Enfréntate a alguien más malvado que tú
Face one more evil than thou
Toma mi alma lujuriosa
Take my lustful soul
Bebe mi sangre como yo bebo la tuya
Drink my blood as I drink yours
Empálame en los cuernos de la muerte
Impale me on the horns of death
Cortame la cabeza, libera todo mi mal.
Cut off my head, release all my evil
¡Lucifer es rey, alabado sea Satanás!
Lucifer is king, praise Satan!

Yo conozco al que espera, Satanás es su nombre
I know the one who waits, Satan is his name
Al otro lado del puente de la muerte, allí está él en llamas.
Across the bridge of death, there he stands in flame
Yo conozco al que espera, Satanás es su nombre
I know the one who waits, Satan is his name
Al otro lado del puente de la muerte, allí está él en llamas.
Across the bridge of death, there he stands in flame

Él es mi proveedor mientras camino hacia el vacío.
He is my provider as I walk into the void
Por la eternidad le doy mi alma.
For eternity I give to him my soul
Haré lo que me pida y le obedeceré sin cuestionarlo,
I shall do his bidding, obey him without question,
Incluso caminar entre los vivos si me lo dicen
Even walk among the living if I'm told
¡Satanás, no me abandones! Espero que me lleves.
Satan, don′t forsake me! I wait for you take me
Concédeme alas y como mensajero volaré.
Grant me wings and as you messenger I'll fly

Powered by musixmatch