Hamburger Fields / Merry Blues Portuguese translation

Este foi o dia do pecado
This was day sin

Nasce uma criança (nasce uma criança)
A child is born (a child is born)
Vamos comemorar (vamos comemorar)
Let′s celebrate (let's celebrate)
Bem, é um encontro (bem, é um encontro)
Well it′s a date (well, it's a date)
Vamos comer pipoca (vamos comer pipoca)
Let's eat pop corn (let′s eat pop corn)
Nas mãos do destino (nas mãos do destino)
In the hand of fate (in the hand of fate)
Ele será educado (ele será educado)
He′ll be educated (he'll be educated)
Nas mãos do destino (nas mãos do destino)
In the hand of fate (in the hand of fate)
Ele vai embora (ele vai embora)
He′s gonna leave (he's gonna leave)

Nos campos de hambúrguer (no campo de hambúrguer)
In the hamburger fields (in the hamburger field)
Nos campos de hambúrguer (no campo de hambúrguer)
In the hamburger fields (in the hamburger field)

Sobre os rios de soda (sobre o rio de soda)
Over the soda rivers (over the soda river)
Em frente ao mar de gasóleo (em frente ao mar de gasóleo)
In front of the gasoil sea (in front of the gasoil sea)
Tendo sonhos com a TV (tendo um sonho com a TV)
Havin′ TV dreams (having a TV dream)
Sob o céu climatizado
Under the air conditionned skies

Voa, voa, meu bebê voa
Fly, fly, my baby fly
Não importa se seu pai chorar
No matter if your daddy cries
Voa, voa, meu bebê voa
Fly, fly, my baby fly
Sobre os Campos de Hambúrguer, oh
Over the Hamburger Fields, oh

(Pa-ra-ra-pan-pa-ran-pa-pa-ran-pa)
(Pa-ra-ra-pan-pa-ran-pa-pa-pa-ran-pa)
(Pa-ra-ra-pan-pa-ran-pa-pa-ran-pa)
(Pa-ra-ra-pan-pa-ran-pa-pa-pa-ran-pa)
Ayola (pa-ra-ra-pan-pa-ran-pa-pa-pa-ran-pa)
Ayola (pa-ra-ra-pan-pa-ran-pa-pa-pa-ran-pa)
(Pa-ra-ra-pan-pa-ran-pa-pa-ran-pa)
(Pa-ra-ra-pan-pa-ran-pa-pa-pa-ran-pa)

Nasce uma criança (nasce uma criança)
A child is born (a child is born)
Vamos comemorar (vamos comemorar)
Let's celebrate (let′s celebrate)
Bem, é um encontro (bem, é um encontro)
Well it's a date (well it's a date)
Vamos comer pipoca (vamos comer pipoca)
Let′s eat pop corn (let′s eat pop corn)
Nas mãos do destino (nas mãos do destino)
In the hand od fate (in the hand of fate)
Ele será educado (ele será educado)
He'll be educated (he′ll be educated)
Nas mãos do destino (nas mãos do destino)
In the hand of fate (in the hand of fate)
Ele vai embora (ele vai embora)
He's gonna leave (he′s gonna leave)

Nos campos de hambúrguer (no campo de hambúrguer)
In the hamburger fields (in the hamburger field)
Nos campos de hambúrguer (no campo de hambúrguer)
In the hamburger fields (in the hamburger field)
Nos campos de hambúrguer (no campo de hambúrguer)
In the hamburger fields (in the hamburger field)
Nos campos de hambúrguer (no campo de hambúrguer)
In the hamburger fields (in the hamburger field)

Uau-uau-uau (uau-uau-uau)
Woah-woah-woah (woah-woah-woah)
Uau-uau-uau (uau-uau-uau)
Woah-woah-waoh (woah-woah-woah)
Uau-uau-uau (uau-uau-uau)
Woah-woah-waoh (woah-woah-woah)
Uau-uau-uau (uau-uau-uau)
Woah-woah-waoh (woah-woah-waoh)
Uma criança nasceu (ei, ei, ei, ei)
A child is born (hey, hey, hey, hey)

Tantas noites
So many nights
Com a tua sombra na minha cama
With your shadow in my bed
Tantas noites
So many nights
Meu bem, você sussurra na minha cabeça.
Baby, you whisper in my head
Tantas noites
So many nights
Cante junto o blues alegre
Sing along the merry blues

Tantas noites
So many nights
Eu já te disse uma vez
I told you once
Eu já te disse duas vezes.
I told you twice
O blues alegre
The merry blues
Eu já te disse uma vez
I told you once
Eu já te disse duas vezes.
I told you twice
O blues alegre
The merry blues

Eu não consigo dormir
I cannot sleep
Assombrado pelo seu lindo corpo
Haunted by your pretty body
Eu não consigo dormir
I can not sleep
Quero que o mundo pegue fogo.
I want the world set on fire
Tantas noites
So many nights
Não consigo evitar cair solto
Can't keep from going down loose

Eu já te disse uma vez
I told you once
Eu já te disse duas vezes.
I told you twice
O blues alegre
The merry blues
Eu já te disse uma vez
I told you once
Eu já te disse duas vezes.
I told you twice
O blues alegre
The merry blues
Eu não consigo dormir
I cannot sleep
Eu não consigo dormir
I cannot sleep

Uau-uau-uau (uau-uau-uau)
Woah-woah-waoh (woah-woah-waoh)
Uau-uau-uau (uau-uau-uau)
Woah-woah-waoh (woah-woah-waoh)
Uau-uau-uau (uau-uau-uau)
Woah-woah-waoh (woah-woah-waoh)
Uau-uau-uau (uau-uau-uau)
Woah-woah-waoh (woah-woah-waoh)

Eu já te disse uma vez
I told you once
Eu já te disse duas vezes.
I told you twice
O blues alegre
The merry blues
Eu já te disse uma vez
I told you once
Eu já te disse duas vezes.
I told you twice
O blues alegre
The merry blues
Eu não consigo dormir
I cannot sleep
Eu não consigo dormir
I cannot sleep

Uau-uau-uau
Woah-woah-waoh
Uau-uau-uau
Woah-woah-waoh
Uau-uau-uau
Woah-woah-waoh
Uau-uau-uau
Woah-woah-waoh

Tantas noites
So many nights
Não consigo evitar cair solto
Can′t keep from going down loose
Eu já te disse uma vez
I told you once
Eu já te disse duas vezes.
I told you twice
O blues alegre
The merry blues
O blues alegre, sim
The merry blues, yeah

Uau-uau-uau (uau-uau-uau)
Woah-woah-waoh (woah-woah-waoh)
Uau-uau-uau (uau-uau-uau)
Woah-woah-waoh (woah-woah-waoh)
Uau-uau-uau (uau-uau-uau)
Woah-woah-waoh (woah-woah-waoh)
Uau-uau-uau (uau-uau-uau)
Woah-woah-waoh (woah-woah-waoh)
Eu não consigo dormir
I cannot sleep