Les Petites planètes Portuguese translation

Esta é a história dos planetas.
C′est l'histoire des planètes
Esses planetas são tão magníficos
Ces planètes sont tellement magnifiques
Com todas essas estrelinhas, gentis e amigáveis.
Avec toutes ces petites étoiles, gentilles et sympatiques
O planeta é muito fácil
La planète c′est très facile
Viver, respirar
Pour vivre, pour respirer
(Equacione as vitaminas)
(Plein de vitamines)
Você sabe que os planetas estão mortos.
Vous savez que les planètes sont mortes
(E essas vitaminas)
(Et ces vitamines là)
Mas existem muitos planetas onde há vida, ou onde existe vida.
Mais y'a beaucoup de planètes ou y'a, ou y′a du vivant
(Então, neste planeta)
(Alors, sur cette planète)
Esses pequenos planetas são compostos de, uh
Ces petites planètes se conssisionent avec euh
(Meus amigos)
(Mes amis)
Pó
Poussière
É só poeira, poeira é...
C′est seulement poussière, la poussière c'est...
(Do falo, do cacto)
(Du phallus, du cactus)
Na verdade, nós, seres humanos, somos feitos apenas de pó (ratacus, pictus)
En fait, nous les êtres humains, on est fait que de poussière (ratacus, pictus)
(Como em um homenzinho)
(Comme dans un petit bonhomme)
Eis a história que vou contar para vocês.
Voici l′histoire que je vais vous raconter
Era uma vez um planeta que era feito de poeira.
C'était un jour une planète qui était poussière
Aquele planeta estava vivo; havia comida em abundância e água em abundância.
Cette planète là était vivant, il y avait beaucoup de nourriture, beaucoup d′eau
Muitas coisas e muito oxigênio por perto
Beaucoup de choses et beaucoup d'oxygène autour
E de todo este mundo, de todos estes planetas, estamos vivos.
Et de tout ce monde là, de toutes ces planètes, on est vivant
(Existem muitos homenzinhos)
(Y′a plein de petits bonhommes)
Todo ser humano é uma ferida (neste planeta).
Tout être humain est hématome (sur cette planète)
Ela não pode, ela está morrendo (adeus)
Elle ne peut pas, elle meurt (au revoir)
E então ela poderá voltar (adeus, meus pequenos)
Et après elle peut revenir (au revoir mes petits)
(Dê um alô para o papai, a mamãe, o vovô, a vovó, a Mimi e o cachorro)
(Dis bonjour à papa, maman, et au pépé, mémé et mimi et toutou)
Tchau
Au revoir
Então, neste planeta, existem sódio, cálcio, antirium e cotio.
Alors sur cette planète, y'a du sodium, du calcium, de l'antirium, du cotium
Falo, cacto, rato, pitus, homenzinho
Du phallus, du cactus, ratacus, pitus, petit bonhomme
Mas os cientistas não sabem tudo.
Mais les savants ne savent pas tout
Isso é normal.
C′est normal
(Lavagem cerebral, jogue isso no lixo!)
(Lavage de cerveau, à la poubelle allez)
Viva naturalmente (descarte de lixo)
Vivez naturel (vide ordures)
Mas vou dizer a verdade.
Mais moi je vais dire la vérité
Quanto a mim, o que importa são os planetas.
Moi ce que c′est moi, les planètes
Os planetas servem para promover a vida.
Les planètes c'est favoriser la vie
A vida, o meio ambiente e todo o universo
La vie et l′environnement et tout l'univers entier
É muito fácil.
C′est très facile
Caso contrário, seus sentidos naturais se fundirão com a terra.
Ou sinon vos sens naturels vont se fondrent sur la terre
Conheça os exemplos de Aldo, policial do universo e gênio da visibilidade.
Vivez les exemples de Aldo police de l'univers et génie de la visibilité
Adeus, meus pequeninos!
Au revoir mes petits
A verdade é que também existem espíritos, os pássaros.
La vérité c′est que y'a les esprits aussi, les volatiles
Há uma coisa que o planeta fez.
Y'a bien une chose qu′a fait la planète
Quem é um, um sol na terra, existe um mestre
Qui est un, un soleil sur la terre, y′a un maître
Existe um mestre que criou tudo isso.
Y'a un maître qui a créé tout ca
Quem criará algo que ainda não foi criado?
Qui va créer une chose qu′on ne crée pas?
Um sol
Un soleil
Sódio, cálcio, antimônio, cotium
Sodium, calcium, antirium, cotium
Falo, cacto, racacus, pitus, homenzinho
Phallus, cactus, racacus, pitus, petit bonhomme
As estrelas foram eliminadas.
Les étoiles se sont faites éliminées
Um planeta vasto e aberto
Une planète grande et ouverte
Com muitas coisas escondidas lá dentro
Avec plein de choses qui sont cachées, intérieur
(Sódio, cálcio, antimônio)
(Sodium, calcium, antirium)
(Cactus, phallus, racacus, bidus, milus, cucus, cucus, diplodocus)
(Cactus, phallus, racacus, bidus, milus, cucus, cucus, diplodocus)
O homem do universo ainda está lá, hematoma
L'homme de l′univers est toujours là, hématome
Todo ser humano é uma ferida (homem pequeno)
Tout être humain est hématome (petit bonhomme)
Há coisas que podemos dizer
Y'a des choses qu′on peut dire
Mas eu, eu, não, eu posso te dizer, espíritos existem.
Mais moi, moi, nan je peux vous le dire moi, les esprits existent
Sódio, cálcio, antimônio, cotium
Sodium, calcium, antirium, cotium
Falo, caco, ratcus, feto, pequeno bonhomme
Phallus, cacus, ratacus, foetus, petit bonhomme
Sódio, cálcio, antimônio
Sodium, calcium, antirium
Falo, caco, ratcus, feto, pequeno bonhomme
Phallus, cacus, ratacus, foetus, petit bonhomme
Cactos, adeus, meus pequeninos.
Cactus, au revoir mes petits
Se estivermos bem em terra, a força centrífuga
Si on est bon sur la terre, la force centrifuge
Se formos maus na Terra, a natureza nos destruirá (Diplodoco)
Si on est mauvais sur la terre, la nature nous détruira (diplodocus)
Alguns planetas morrem, alguns vivem e alguns renascem (Vida longa a Aldo)
Des planètes qui meurent, y'en a qui vivent et y'en a qui renaissent (Vive Aldo)
É como as estrelas (vida longa ao 777 Aldo Vegas)
C′est comme les étoiles (vive 777 Aldo Vegas)
O que vocês precisam observar é a natureza, meus filhos (sigam o conselho).
Ce qui faut regarder c′est la nature, mes enfants (suivez les conseils)
O universo, as árvores, as flores e um planeta que precisa de ajuda para sobreviver.
L'univers, les arbres, les fleurs, et une planète qui faut aider pour qu′elle s'en sorte
Não destrua, é só isso.
Ne pas la détruire, voilà
O universo é imenso e repleto de estrelas!
L′univers est trés grand avec plein d'étoiles!
E essas estrelinhas são brilhantes, são gentis, são amigáveis.
Et ces petites étoiles sont brillantes, elles sont gentilles, elles sont sympatiques
Se você gostar deles
Si vous les aimez
Adeus, meus pequeninos!
Au revoir mes petits