L'hiver est là Portuguese translation

Vovó Lachaise
Mémère Lachaise
Nas urtigas
Dans les orties
O avô Lachaise não voltou.
Pépère lachaise n′est pas rentré
Ele caiu da escada.
Il est tombé dans l'escalier
E a garrafa dele não quebrou.
Et sa bouteille s′est pas petée.
Vovô Lachaise, Madame Satã
Pépère lachaise, madame Satan
O sangue correrá na sarjeta.
L'sang va couler dans l'caniveau
Vovô Lachaise, Sra. Cageot
Pépère Lachaise, madame Cageot
A esposa de Roger, que tinha 13 cachorros.
Femme de Roger, qui avait 13 chiens

Um dos cães morreu, o outro se enforcou.
Un chien est mort, l′autre s′est pendu
Não há mais amor nos lares.
Ya plus d'amour dans les foyers
O sangue correrá na sarjeta.
L′sang va couler dans l'caniveau
O inverno chegou, mostrando toda a sua força.
L′hiver est la qui montre les crocs

Mesmo que seu nome seja Oscar Tramor
T'as beau t′appeler Oscar Tramor
Lá está você, completamente sozinho como um rato morto.
Te v'la tout seul comme un rat mort
Você pode se autodenominar o grande Dédé
T'as beau t′apppeler le grand Dédé
Você não tem mais orgulho do que um gato morto.
Te v′la pas plus fière qu'un chat crevé

O sol dourado ao longe da Gare du Nord.
Le soleil d′or loin de gare du Nord
O sol dorme, pequeno néon.
Le soleil dors petit neon
Durma debaixo das pontes, pequeno Lucien.
Dors sous les ponts petit Lucien
Um pouco de chuva nas suas meias
Petite pluie dans tes chaussettes
Chuva leve que penetra até os ossos
Petite pluie au fond des os
O inverno chegou, mostrando toda a sua força.
L'hiver est la qui montre les crocs

Mesmo que seu nome seja Oscar Tramor
T′as beau t'appeler Oscar Tramor
Lá está você, completamente sozinho como um rato morto.
Te v′la tout seul comme un rat mort
Você pode se autodenominar o grande Dédé
T'as beau t'apppeler le grand Dédé
Você não tem mais orgulho do que um gato morto.
Te v′la pas plus fière qu′un chat crevé

Vovô Lachaise, Sra. Cageot
Pépère Lachaise, madame Cageot
A esposa de Roger, que tinha 13 cachorros.
Femme de Roger, qui avait 13 chiens

Um dos cães morreu, o outro se enforcou.
Un chien est mort, l'autre s′est pendu
Não há mais amor nos lares.
Ya plus d'amour dans les foyers
O sangue correrá na sarjeta.
L′sang va couler dans l'caniveau
O inverno chegou, mostrando toda a sua força.
L′hiver est la qui montre les crocs

Mesmo que seu nome seja Oscar Tramor
T'as beau t'appeler Oscar Tramor
Lá está você, completamente sozinho como um rato morto.
Te v′la tout seul comme un rat mort
Você pode se autodenominar o grande Dédé
T′as beau t'apppeler le grand Dédé
Você não tem mais orgulho do que um gato morto.
Te v′la pas plus fière qu'un chat crevé

O sol dourado ao longe da Gare du Nord.
Le soleil d′or loin de gare du Nord
O sol dorme, pequeno néon.
Le soleil dors petit neon
O sol dourado ao longe da Gare du Nord.
Le soleil d'or loin de gare du Nord
O sol dorme, pequeno néon.
Le soleil dors petit neon
Durma debaixo das pontes, pequeno Lucien.
Dors sous les ponts petit Lucien
Um pouco de chuva nas suas meias
Petite pluie dans tes chaussettes
Chuva leve que penetra até os ossos
Petite pluie au fond des os
O inverno chegou, mostrando toda a sua força.
L′hiver est la qui montre les crocs

Venha ver o que está debaixo da minha capa preta.
Venez donc voire sous ma cape noire
A grande faca que ele me deu
Le grand couteau que m'a donné
A garota que queria que eu sofresse
La fille qui voulait mon malheur
Ela plantou isso no meu coração.
Elle me l'a planté dans le coeur

Mesmo que seu nome seja Oscar Tramor
T′as beau t′appeler Oscar Tramor
Lá está você, completamente sozinho como um rato morto.
Te v'la tout seul comme un rat mort
Você pode se autodenominar o grande Dédé
T′as beau t'appeler le grand Dédé
Você não tem mais orgulho do que um gato morto.
Te v′la pas plus fière qu'un chat crevé