Madame Banquise Portuguese translation

E lá vamos nós!
Et on y va

É meia-noite
Il est minuit
Bela placa de gelo
Jolie banquise
É meia-noite
Il est minuit
Cubo de gelo pequeno
Petit glaçon
É meia-noite
Il est minuit
Minha improvisação
Mon impromise
É meia-noite
Il est minuit
Para as suas salas de estar
À vos salons
É meia-noite
Il est minuit
Marquise bonita
Jolie marquise
Você é tão lindo
Vous êtes si belle
Sem a sua camisa
Sans votre chemise
É meia-noite
Il est minuit
Pezinhos
Petit petons

É meia-noite
Il est minuit
Meu mal compreendido
Mon incomprise
É meia-noite
Il est minuit
Para as suas varandas
À vos balcons
Das suas duas luas
De vos deux lunes
Bela placa de gelo
Jolie banquise
Você é tão frio
Vous êtes si froide
Você, tão distante
Vous si lointaine
Estou me arrastando.
Moi je me traîne
Como uma alma perdida
Comme une âme en peine
E eu estou apenas me arrastando.
Et moi je me traîne
Como uma alma perdida
Comme une âme en peine

Ma tonkiki, ma tonkinoise
Ma tonkiki, ma tonkinoise
Para as suas geladeiras, eu sou um patife.
À vos glaciaires, je me crapule
Bela marquesa, seus longos invernos
Jolie marquise, vos longs hivers
Você tão requintado, você tão altivo
Vous si exquise, vous si hautaine
Estou lutando contra o fogo
Je me démène dans l′incendie
Você é tão gostosa que seus seios estão me gelando até os ossos.
Vous êtes si chaude, vos seins me glaçent
Você é tão linda à distância.
Vous êtes si belle dans le lointain

Que assim seja, bem longe.
Là-bas au loin, ainsi soit-il
Distante
Là-bas au loin
Que assim seja, bem longe.
Là-bas au loin, ainsi soit-il
Distante
Là-bas au loin

Apague o abajur, meu amor.
Éteins l'abat-jour, mon amour
Apague o abajur, meu amor.
Éteins l′abat-jour, mon amour
Apague o abajur, meu amor.
Éteins l'abat-jour, mon amour
Apague o abajur, meu amor.
Éteins l'abat-jour, mon amour
Apague o abajur, meu amor.
Éteins l′abat-jour, mon amour
Apague o abajur, meu amor.
Éteins l′abat-jour, mon amour
Apague o abajur, meu amor.
Éteins l'abat-jour, mon amour
Apague o abajur, meu amor.
Éteins l′abat-jour, mon amour
Apague o abajur, meu amor.
Éteins l'abat-jour, mon amour
Apague o abajur, meu amor.
Éteins l′abat-jour, mon amour
Apague o abajur, meu amor.
Éteins l'abat-jour, mon amour
Apague o abajur, meu amor.
Éteins l′abat-jour, mon amour