Translate to
Les heures passent,
Pasan las horas,
ils passent lentement,
pasan despacio,
Je pense que l'horloge me trompe.
creo que me engaña el reloj.
Tu n'apparais pas,
Tú no apareces,
pas un seul appel,
ni una llamada,
Tout s'est terminé à la fin.
todo al final se acabó.
Que nous est-il arrivé ?
¿Qué nos pasó?
Après tant de partage,
Después de tanto compartir,
Que nous est-il arrivé ?
¿qué nos pasó?
La source de la reddition s'est tarie.
Se ha secado el manantial de entrega.
Je vais sans but comme un jeu
Voy sin rumbo como partida
ressentir l'adieu
sintiendo la despedida
du temps qui s'est fatigué
del tiempo que se cansó
Je pense que tu m'aimais,
Voy pensando que me quisiste,
que je t'aimais aussi
que yo a ti también te quise
et si vide sans amour.
y tan vacío sin amor.
La rue sonne si différemment,
La calle suena tan diferente,
au-dessus du ciel changé
arriba el cielo cambió
et ma veste qui te couvrait
y mi chaqueta que te arropaba
ton odeur pleure de tristesse.
llora de pena tu olor.
Vous êtes ici
Tú estás aquí
mais comme c'est étrange si vous ne l'êtes pas
pero qué raro si no estás
Je porte l'adieu
llevo el adiós
et même si c'est amer, c'est le salut
y aunque es amargo es salvación
sans répit
sin tregua
Je vais sans but comme un jeu,
Voy sin rumbo como partida,
ressentir l'adieu
sintiendo la despedida
du temps qui s'est fatigué
del tiempo que se cansó
Je pense que tu m'aimais,
Voy pensando que me quisiste,
que je t'aimais aussi
que yo a ti también te quise
et si vide sans amour.
y tan vacío sin amor.
J'y vais, j'y vais, j'y vais...
Voy, voy, voy...
Je vais sans but.
Voy sin rumbo.
J'y vais, j'y vais
Voy, voy
Je vais sans but.
Voy sin rumbo.
J'y vais, j'y vais, j'y vais...
Voy, voy, voy...
Je vais sans but.
Voy sin rumbo.
J'y vais, j'y vais
Voy, voy
Je vais sans but.
Voy sin rumbo.
Notre histoire est terminée
Terminó nuestra historia
nous usons les nôtres
desgastamos lo nuestro
et cette mélancolie
y esta melancolía
qui aime briser mon silence
que disfruta rompiéndome el silencio
est resté vivre en moi.
se quedó a vivir en mí.
Je vais sans but comme un jeu
Voy sin rumbo como partida
ressentir l'adieu
sintiendo la despedida
du temps qui s'est fatigué
del tiempo que se cansó
Je pense que tu m'aimais
Voy pensando que me quisiste
que je t'aimais aussi
que yo a ti también te quise
et si vide sans amour.
y tan vacío sin amor.
View lyrics in other languages
