Palabras del alma French translation

Donnez-moi encore un instant
Dame tan solo un momento más
Et je vais te dire ce que je te réserve.
y te diré lo que guardo por tí
un cœur qui, à force d'attendre, a tant attendu
un corazón que de tanto esperar
Il ne veut plus battre.
ya no quiere volver a latir

Aime-moi comme je t'aime
Quiéreme así como te quiero yo
À toute heure et sans réservation, vous êtes en retard.
a toda hora y sin reservas atardas
Dis-moi non pour que je puisse mourir une fois pour toutes.
dime que no para morir de una vez
comment on meurt en l'absence d'eau
como se muere en la ausencia del agua
Et c'est ça l'amour.
y eso es amor

Paroles de l'âme
Palabras del alma
Ils se réveillent pour toi
se despiertan para ti
C'est tout simplement dire la vérité.
es tan solo decir la verdad
paroles de l'âme
palabras del alma
Ils se réveillent pour toi
se despiertan para tí
nous ne pouvons pas faire l'amour
no podemos hacer del amor
C'est pourquoi je demande à dire au revoir.
un adiós por eso pido

Acceptez de vivre avec vous
Dime que sí para vivir junto a tí
à temps plein et avec une carte marquée
a tiempo entero y con tarjeta marcada
Dis-moi non pour que je puisse mourir une fois pour toutes.
dime que no para morir de una vez
comment on meurt en l'absence d'eau
como se muere en la ausencia del agua
Et c'est ça l'amour.
y eso es amor

(Répéter le refrain)
(Repite coro)

Donnez-moi encore un instant
Dame tan solo un momento mas
Et je vais te dire ce que je te réserve.
y te diré lo que guardo por ti
un cœur qui, à force d'attendre, a tant attendu
un corazón que de tanto esperar
Il ne veut plus battre.
ya no quiere volver a latir
Et c'est ça l'amour.
y eso es amor
Et c'est ça l'amour.
y eso es amor

Aime-moi comme je t'aime
Quiéreme así como te quiero yo
(et c'est ça l'amour)
(y eso es amor)
À tout moment, à chaque instant
A toda hora, cada momento
(et c'est ça l'amour)
(y eso es amor)
C'est ça l'amour, c'est ça le vrai amour
Eso es amor, eso es amor de verdad
(et c'est ça l'amour)
(y eso es amor)
Je te veux pour moi-même
te quiero pa mí
Allez, dis-moi oui, bébé
ven dime que sí, nena
(et c'est ça l'amour)
(y eso es amor)
Donnez-moi encore un instant
dame tan solo un momento más
Parce que je t'aime
porque te quiero
(et c'est ça l'amour)
(y eso es amor)
Je veux juste vous dire la vérité.
Solo quiero decirte la verdad
(et c'est ça l'amour)
(y eso es amor)

Écoute-moi, bébé
Escúchame nena
Ouah!
Wow!

C'est l'amour, l'amour, l'amour, l'amour
Eso es amor, amor, amor, amor
Amour, amour, amour, amour
Amor, amor, amor, amor
C'est l'amour, l'amour, l'amour, l'amour
Eso es amor, amor, amor, amor
Je veux mourir dans tes chaînes
Quiero morir en tus cadenas
C'est l'amour, l'amour, l'amour, l'amour
Eso es amor, amor, amor, amor
Avec toi, il n'y a ni larmes, ni chagrins.
Contigo no hay llantos, ni penas
C'est l'amour, l'amour, l'amour, l'amour
Eso es amor, amor, amor, amor

Euh, euh, euh, euh, euh, euh, euh,
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh,
Ouah!
Wow!

(amour, amour)
(amor, amor)
l'amour, le véritable amour
amor, amor de verdad
(amour, amour)
(amor, amor)
Dites-moi si je n'en peux plus
dime que si no aguanto mas
(amour, amour)
(amor, amor)
Attention, attention
cuidado, cuidado
(amour, amour)
(amor, amor)
Je viens avec beaucoup de sentiments)
yo vengo con mucho sentimiento)
(amour, amour)
(amor, amor)
Profond
Profundo
(amour, amour)
(amor, amor)
et sincère
y sincero
(amour, amour)
(amor, amor)
Je vous offre des paroles venues de l'âme.
yo te brindo palabras del alma
et du fond du cœur
y del corazon
(amour, amour)
(amor, amor)
amour, amour
amor, amor