Tu amor me hace bien French translation

Je t'aime comme ça, délicieux, insoupçonné
Te quiero asi, deliciosa, insospechada
Parce que je crois en ta parole
Porque creo en tu palabra
Parce que j'ai l'impression que j'ai encore besoin de toi
Porque yo siento que aun te necesito
Parce que tu me donnes envie de
Porque me alteras las ganas
Je t'aime comme ça, tonitruant et délicat
Te quiero asi, estruendosa y delicada
Entre joie et nostalgie
Entre alegra y nostalgia
Parce que j'aime t'avoir, mon amour
Porque me gusta tenerte vida mia
Et je ne veux pas que tu partes
Y no quiero que te vayas
Parce que l'amour quand il est vrai vient de l'âme
Porque el amor cuando es verdad sale del alma
Nos sens sont étourdis
Nos aturden los sentidos
Et soudain, nous avons découvert que la peau
Y de pronto descubrimos que la piel
Il prend feu
Se enciende en llamas
Eh bien, ton amour me fait du bien
Bien, tu amor me hace bien
Ton amour me désarme
Tu amor me desarma

Oh, ton amour me contrôle
Ay, tu amor me controla
Ça me rend doux, j'adore ça
Me endulza, me encanta
Mais bon, ton amour me fait du bien
Pero bien, tu amor me hace bien
Ton amour me désarme
Tu amor me desarma
Oh ton amour me contrôle
Ay tu amor me controla
Battez-moi, attachez-moi
Me vence, me amarra
Écoute, ça me fait du bien, ça me fait du bien.
Mira que me hace bien, que me hace bien
Je t'aime si précisément, si mal
Te quiero asi tan precisa equivocada
Avec tes détails qui tuent
Con tus detalles que matan
Parce que t'avoir à mes côtés me rend fort
Porque tenerte a mi lado me hace fuerte
Si tu es ma reine et mon épée
Si eres mi reina y mi espada

Je t'aime comme ça quand tu ris, quand tu te tais
Te quiero as cuando ries, cuando callas

Parce que quand je tombe, tu me relèves
Porque al caer me levantas
Parce que ma voix et mon esprit sont agités
Porque mi voz y mi espritu se agitan
Quand tu dis que tu m'aimes
Cuando dices que me amas
Parce que ton amour, tel qu'il est vrai, rend mon âme
Porque tu amor como es verdad me vuelve el alma
Cela éveille mes sens
Me despierta los sentidos
Et soudain j'ai découvert qu'ici sur ma peau
Y de pronto descubri que aqui en mi piel
Les flammes sont allumées
Se encienden llamas
Eh bien, oh ton amour me fait du bien
Bien, ay tu amor me hace bien
Ton amour me désarme
Tu amor me desarma
Ton amour me contrôle
Tu amor me controla
Ça me rend doux, j'adore ça
Me endulza, me encanta
Mais bon, ton amour me fait du bien
Pero bien, tu amor me hace bien

Ton amour me désarme
Tu amor me desarma
Ton amour me contrôle
Tu amor me controla

Battez-moi, attachez-moi
Me vence, me amarra
Eh bien, ton amour me fait du bien
Bien, tu amor me hace bien
Ton amour me désarme
Tu amor me desarma
Oh ton amour me contrôle
Ay tu amor me controla
Ça me rend doux, j'adore ça
Me endulza, me encanta