Beat the Devil French translation

(Mm, mm, mm)
(Mm, mm, mm)

Il n'y a pas de saint dans l'eau
Ain′t no holy in the water
On ne peut pas laver ces péchés
Ain't no washin′ these sins
L'enfer d'une fille prodigue
Hell of a prodigal daughter
Mais il n'y a pas de retour en arrière d'où j'ai été.
But there's no comin' back from where I′ve been
(Mm, mm)
(Mm, mm)

Appelez-moi Déesse des rancunes
Call me "Goddess of Grudges"
Moi et le karma, ça va dans les deux sens
Me and karma cut both ways
Je n'attends pas que justice soit faite.
I ain′t waitin' ′round for justice
Alors vas-y et passe-moi la lame
So go ahead and hand me the blade

Je suis celui dont tu as entendu parler de la bouche du prédicateur
I'm the one you heard about from the preacher′s mouth
Tu as des frissons rien qu'en prononçant mon nom
You get shivers just from the sound of my name
Il n'y a plus d'endroit où se cacher, mais je rirai pendant que tu essaies
There's nowhere left to hide, but I′ll laugh while you try
Bébé, tu ne peux pas battre le diable à son propre jeu.
Baby, you can't beat the devil at her own game

(Mm, mm, mm)
(Mm, mm, mm)

Chérie, le tribunal est en session
Darlin', court is in session
Voyons si tes mains sont propres
Let′s see if your hands are clean
Il n'y a pas de prières ni de bénédictions
Ain′t no prayers and no blessings
Je vais te sauver de tes comptes
Gonna save you from your reckoning

Il y aura un règlement de comptes, ouais
There's gonna be a reckoning, yeah

Je suis celui dont tu as entendu parler de la bouche du prédicateur
I′m the one you heard about from the preacher's mouth
Tu as des frissons rien qu'en prononçant mon nom
You get shivers just from the sound of my name
Il n'y a plus d'endroit où se cacher, mais je rirai pendant que tu essaies
There′s nowhere left to hide, but I'll laugh while you try
Bébé, tu ne peux pas battre le diable à son propre jeu.
Baby, you can′t beat the devil at her own game

(Ooh)
(Ooh)
(Mm, mm, mm)
(Mm, mm, mm)
(Ooh)
(Ooh)
(Mm, mm, mm)
(Mm, mm, mm)

Il n'y a pas de saint dans l'eau
Ain't no holy in the water
On ne peut pas laver ces péchés
Ain't no washin′ these sins
L'enfer d'une fille prodigue
Hell of a prodigal daughter
Mais il n'y a pas de retour en arrière d'où j'ai été.
But there′s no comin' back from where I′ve been