A No No Spanish translation

No estoy enojada, no, no como antes
I ain′t even mad, no, not like before
Fuera con tu cabeza, ahora deslízate por la puerta
Off with your head, now slither out the door
Serpientes en la hierva, es tiempo de cortar el cesped
Snakes in the grass, it's time to cut the lawn
Edward Manos de Tijera, ALIAS te corto
Ed Scissorhands, AKA I cut you off
(No) No me mentirás a la cara no más
(No) You ain′t gonna lie to my face no more
Me dices 'lo siento', pero lo siento, no
Hit me with 'I'm sorry′, but I′m sorry, no
Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na, no
Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na, no
Comunicame a Ed Shapiro al telefono
Get me Ed Shapiro on the phone
(Caso cerrado)
(Case closed)

Deberias haber sabido que esto es más grande que tu
You shoulda known that it's bigger than you
Nunca sabrás lo que yo realmente sabía
You′ll never know what I already knew
Después de todo por lo que he pasado
After everything I already been through
No puedo desperciciar tiempo, no te prestaré atención
I can't waste no time, pay no attention to you

Dije no
I said no
No no no
No no no
Un no no
A no no
No no
No no
Eso es un no no
That′s a no no
No no
No no
Dije no no
I said no no
No no
No no

Te acercaste tanto, simplemente no sabes
You came so close, you just don't know
Independientemente de lo que ocurrió
Irregardless of what transpired
No es ni siquiera merecedor de una respuesta rapida
It ain′t even worthy of a slick reply
Incluso si fuera la ultima mujer en vida
Even if I was the last woman alive
Yo sería como Ginger, tú no eres la Isla Gilligan
I would be like Ginger, you ain't Gilligan isle
Realmente no importa, estoy enamorada de la isla
Really don't care, I′m in love with the island
Usando Dior porqué va con mis diamantes
Rocking Dior ′cause it goes with my diamonds
Tengo un traje rosa diseñado por Alaïa
Got a pink gown custom by Alaïa
Estaré en el escenario con las luces del estadio encendidas
I'll be on stage with the stadium light up

Deberias haber sabido que esto es más grande que tu
You shoulda′ known that it's bigger than you
Nunca sabrás lo que yo realmente sabía
You′ll never know what I already knew
Después de todo por lo que he pasado
After everything I already been through
No puedo desperciciar tiempo, no te prestaré atención
I can't waste no time, pay no attention to you

Dije no
I said no
No no no
No no no
Un no no
A no no
No no
No no
Eso es un no no
That′s a no no
No no
No no
Dije no no
I said no no
No no
No no
Dije no
I said no
Dije no
(I said no)
Un no no
A no no
No no
No no
Eso es un no no
That's a no no
No no, dije no no
No no, I said no no
No no
No no
No
No

El es un ramero, es un puto, es un monstruo
He's a slut, he′s a hoe, he′s a freak
Tiene una chica diferente todos los días de la semana
Got a different girl every day of the week
(Compruebalo)
(Check it)
El es un ramero, es un puto, es un monstruo
He's a slut, he′s a hoe, he's a freak
Tiene una chica diferente todos los días de la semana
Got a different girl every day of the week
(Compruebalo)
(Check it)
El es un ramero, es un puto, es un monstruo
He′s a slut, he's a hoe, he′s a freak
Tiene una chica diferente todos los días de la semana
Got a different girl every day of the week
(Compruebalo)
(Check it)
El es un ramero, es un puto, es un monstruo
He's a slut, he's a hoe, he′s a freak
Tiene una chica diferente todos los días de la semana
Got a different girl every day of the week
(Compruebalo)
(Check it)

Dije no
I said no
Dije no
(I said no)
Un no no
A no no
(Mira)
(Look)
Dije no no
I said no no
Eso es un no no
That′s a no no
Dije no
(I said no)
No no
No no
Dije no no
I said no no
No
(No)
No no no
(No no no)
No no no
(No no no)
No no no
(No no no)
(Y dije no)
(And I said no)
No no no
(No no no)

Hablas frances? Dije no
Parlez-vous francais? I said no
Dejame traducirlo, dije no
Lemme translate it, I said no
Puedo decirlo en español
I can say it en español
No
No
(No no no no)
(No no no no)
Portugés? Chico ya sabes
Portuguese? Boy, you know
Japonés? Chico ya sabes
Japanese? Boy, you know
Dije no
(I said no)
(Lo dije)
(I said it)
Dije no
(I said no)
Dije no
I said no

Creo, creo que eso fue todo
I think, I think that was it
Si
Yep