Music Box French translation

Quand je suis perdue
When I am lost

Tu allumes la lumière pour me libérer
You shine a light for me and set me free
Quand je suis maintenant
When I am low

Tu essuies mes pleurs
You wash away my tears
Et me sors
And take me through
De la solitude
The loneliness
Et du vide
And emptiness
Durant la nuit noire
Through the darkest night
J'ai survécu
Somehow I survive
à tout ça
Through it all

Quand tu me dis que je suis la seule dont tu as besoin
When you tell me I′m the only one you need
Doucement et Tendrement
Sweet and tenderly
Et ton amour
And your love
Fait cesser les nuages qui m'entourent
Breaks away the clouds surrounding me
Tout ce que je veux te donner
All I have, I want to give to thee
Oh, bébé
Oh, baby

Si je devais m'effondrer
If I should fall
Ton amour est assez fort pour me relever
Your love is strong enough to lift me up
Si j'ai peur, oh bébé
If I'm afraid, oh baby
Tu fais fuir mes doutes
You chase away my fears
Et m'emmène
And take me to
vers un endroit plus lumineux
A brighter place
Au-delà de la pluie
Beyond the rain
Et je me sens bien
And I feel alright
Car tu es a mes côtes
′Cause you're by my side
à tout ça
Through it all

Tu me dis que je suis la seule dont tu as besoin
And you tell me I'm the only one you need
Doucement et Tendrement
Sweet and tenderly
Et ton amour
And your love
Fait cesser les nuages qui m'entourent
Breaks away the clouds surrounding me
Tout ce que je veux te donner
All I have, I want to give to thee

Tu me sors
You take me through
De la solitude
The loneliness
Et du vide
And emptiness
Et je me sens bien
And I feel alright
Car tu es a mes côtes
′Cause you′re by my side
à tout ça
Through it all

Tu me dis que je suis la seule dont tu as besoin
You tell me I'm the only one you need
Doucement et Tendrement
So sweet and tenderly
Et ton amour
And your love
Fait cesser les nuages qui m'entourent
Just breaks away the clouds surrounding me
Et bébé to ce que je veux te donner
And baby, all I have, I want to give to thee

Te donner tout mon amour
(Wanna give you all of my love)
Maintenant et pour toujours mon amour
(Now and forever, my love)
Tout ce que je veux te donner
All I have, I wanna give to thee