Say Somethin' French translation

Je suis ici
I am over here
Je te regarde
Looking at you
Tu es là-bas
You are over there
Me regarder aussi
Watching me too
Les deux tableaux représentent
Both painting pictures of
De la façon dont nous nous embrasserons et ah
Of how we′ll kiss and ah
Alors qu'est-ce qu'on va faire ?
So what we gonna do?
(Alors qu'est-ce que tu vas faire, qu'est-ce que tu vas faire ?)
(So what you gonna do, what you gonna do?)

Dis-moi pourquoi nous sommes ici (Dis-moi, dis-moi, dis-moi)
Tell me why we're standing here (tell me, tell me, tell me)
Nous n'avons rien à craindre
There′s nothing for us to fear
Tu m'as époustouflé
You got my mind blown
Et bébé, je suis prêt à partir
And baby, I'm ready to go
(Dis-le, dis-le, dis-le, dis-le)
(Say it, say it, say it, say it)

Si cela en vaut la peine
If it's worth your while
Dis quelque chose, dis quelque chose (Dis)
Say somethin′, say somethin′ (say)
Si cela en vaut la peine
If it's worth your while
Dis quelque chose, dis quelque chose (Dis, dis-le, dis-le)
Say somethin′, say somethin' (say, say it, say it)
Si cela en vaut la peine
If it′s worth your while
Dis quelque chose, dis quelque chose (Allez)
Say somethin', say somethin′ (come on)
Si cela en vaut la peine
If it's worth your while
Dis-moi quelque chose de bien
Say somethin' good to me
(Si cela en vaut la peine, faites-moi quelque chose de bien)
(If it′s worth your while, do somethin′ good to mе)

Chaud comme tu peux le supporter
Hot as you can stand it
Quelque chose comme volcanique
Something like volcanic
Toi et moi, ça semble organique
You and me seems organic
Tout comme les étoiles et les planètes
Just likе the stars and planets
Ouais, nous le sommes
Yeah, we are
Alors qu'est-ce que tu vas faire ?
So what you gonna do?
(Alors qu'est-ce que tu vas faire, qu'est-ce que tu vas faire ?)
(So what you gonna do, what you gonna do?)

Dis-moi pourquoi nous sommes ici (Dis-moi, dis-moi, dis-moi)
Tell me why we're standing here (tell me, tell me, tell me)
Le moment est frais et si sincère
The moment′s fresh and so sincere
Tu m'as époustouflé
You got my mind blown
Et bébé, je suis prêt à partir (Dis-le, dis-le, dis-le, dis-le)
And baby, I'm ready to go (say it, say it, say it, say it)

Si cela en vaut la peine
If it′s worth your while
Dis quelque chose, dis quelque chose (Dis quelque chose, bébé)
Say somethin', say somethin′ (say somethin', baby)
Si cela en vaut la peine
If it's worth your while
Dis quelque chose, dis quelque chose (Dis-le, dis-le, dis-le)
Say somethin′, say somethin′ (say it, say it, say it)
Si cela en vaut la peine
If it's worth your while
Dis quelque chose, dis quelque chose (Do-do-do-do)
Say somethin′, say somethin' (do-do-do-do)
Si cela en vaut la peine
If it′s worth your while
Dis-moi quelque chose de bien (Viens et dis-le)
Say somethin' good to me (come on and say it)

Si cela en vaut la peine
If it′s worth your while
Dis quelque chose, dis quelque chose
Say somethin', say somethin'
Si cela en vaut la peine
If it′s worth your while
Dis quelque chose, dis quelque chose (Dis quelque chose, dis quelque chose)
Say somethin′, say somethin' (say somethin′, say somethin')
Si cela en vaut la peine
If it′s worth your while
Dis quelque chose, dis quelque chose (Viens et dis-le)
Say somethin', say somethin′ (come on and say it)
Si cela en vaut la peine
If it's worth your while
Dis-moi quelque chose de bien
Say somethin' good to me

Si ça vaut la peine, fais-moi quelque chose de bien.
If it′s worth your while, do somethin′ good to me
Hé, hé, hé, hé, hé
Hey, hey, hey, hey, hey
Ouais ouais ouais ouais ouais ouais ouais ouais
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Dis-moi quelque chose de bien, bébé
Say somethin' good to me, baby
Je veux que tu viennes me faire quelque chose de bien, bébé, ooh
Want you to come on and do somethin′ good to me, baby, ooh
Dis-le (viens et dis-le)
(Say it) come on and just (say it)
J'ai besoin que tu (me dises quelque chose de bien, bébé)
I need you to (say somethin' good to me, baby)
Dis quelque chose de bien (Dis-le, dis-le, dis-le, dis-le)
Say somethin′ good (say it, say it, say it, say it)

Si cela en vaut la peine
If it's worth your while
Dis quelque chose, dis quelque chose (Dis, dis-le, bébé)
Say somethin′, say somethin' (say, say it, baby)
Si cela en vaut la peine
If it's worth your while
Dis quelque chose, dis quelque chose (Pourquoi ne le dis-tu pas ?)
Say somethin′, say somethin′ (why don't you say?)
Si cela en vaut la peine
If it′s worth your while
Dis quelque chose, dis quelque chose (Quelque chose de bien pour moi, bébé)
Say somethin', say somethin′ (somethin' good to me, baby)
Si cela en vaut la peine
If it′s worth your while
Dis-moi quelque chose de bien
Say somethin' good to me

Si ça vaut la peine (allez le dire)
If it's worth your while (come on and say)
Dis quelque chose, dis quelque chose
Say somethin′, say somethin′
Si ça vaut la peine (si ça vaut la peine)
If it's worth your while (if it′s worth your while)
Dis quelque chose, dis quelque chose
Say somethin', say somethin′
Si cela en vaut la peine (Dites-le, faites-le)
If it's worth your while (say somethin′)
Dis quelque chose, dis quelque chose (Quelque chose de bien pour moi, bébé)
Say somethin', say somethin' (somethin′ good to me, baby)
Si cela en vaut la peine
If it′s worth your while
Dis-le, dis-le, dis-le, dis-le (dis-le, dis-le, dis-le, dis-le)
Say it, say it, say it, say it (say it, say it, say it, say it)

Ouais, ouais, dis-le, bébé, dis-le, bébé, dis-le, bébé
Yeah, yeah, say it, baby, say it, baby, say it, baby
Dis-moi quelque chose de bien
Say somethin' good to me
(Ça vaut la peine, ça vaut la peine, ça vaut la peine)
(Worth your while, worth your while, worth your while)
Si ça vaut la peine (ça vaut la peine)
If it′s worth your while (worth your while)
(Ça vaut la peine, ça vaut la peine, ça vaut la peine)
(Worth your while, worth your while, worth your while)
Viens et dis quelque chose, bébé (ça vaut le coup)
Come on and say somethin', baby (worth your while)
(Ça vaut la peine, ça vaut la peine, ça vaut la peine)
(Worth your while, worth your while, worth your while)
Si ça vaut la peine (ça vaut la peine)
If it′s worth your while (worth your while)
(Ça vaut la peine, ça vaut la peine, ça vaut la peine)
(Worth your while, worth your while, worth your while)
Si ça vaut la peine (ça vaut la peine)
If it's worth your while (worth your while)

Dis-moi quelque chose, bébé, oh
Say somethin′ to me, baby, oh
Si ça vaut la peine, oh
If it's worth your while, oh
Fais-moi quelque chose, bébé
Do somethin' to me, baby
(Tu dois me faire quelque chose de bien)
(You gotta do somethin′ good to me)
Quelque chose de bien pour moi
Somethin′ good to me
(Tu dois faire) Tu dois faire (Quelque chose de bien pour moi)
(You gotta do) gotta do (somethin' good to me)
Quelque chose de bien pour moi, bébé (dis-le, dis-le, dis-le, dis-le)
Somethin′ good to me, baby (say it, say it, say it, say it)

(Dis-le, dis-le)
(Say it, say it)
Si ça vaut la peine (Dis-le, dis-le)
If it's worth your while (say it, say it)
Dis quelque chose, dis quelque chose (Dis-le, fais-le)
Say somethin′, say somethin' (say it, do it)
Si cela en vaut la peine (Dites-le, faites-le)
If it′s worth your while (say it, do it)
Dis quelque chose, dis quelque chose (Dis-le, fais-le, oh)
Say somethin', say somethin' (say it, do it, oh)
Si cela en vaut la peine
If it′s worth your while
Dis quelque chose, dis quelque chose (si j'en vaux la peine)
Say somethin′, say somethin' (if I′m worth your while)
Si cela en vaut la peine
If it's worth your while
(Dis-le, dis-le, dis-le, dis-le)
Say it, say it, say it, say it

Viens et dis-moi quelque chose de bien
Come on and say somethin′ good to me
Dis-moi quelque chose de bien, oh-oh
Say somethin' good to me, oh-oh
Si cela en vaut la peine
If it′s worth your while
Si cela en vaut la peine
If it's worth your while
Venez et faites quelque chose
Come on and do somethin'
Viens et dis quelque chose (Dis-le, dis-le, dis-le, dis-le)
Come on and say somethin′ (say it, say it, say it, say it)

Si cela en vaut la peine
If it′s worth your while
Dis quelque chose, dis quelque chose
Say somethin', say somethin′
Si cela en vaut la peine
If it's worth your while
Dis quelque chose, dis quelque chose
Say somethin′, say somethin'
Si cela en vaut la peine
If it′s worth your while
Dis quelque chose, dis quelque chose
Say somethin', say somethin'
Si cela en vaut la peine
If it′s worth your while
Dis-moi quelque chose de bien
Say somethin′ good to me

Fais un petit quelque chose pour moi
Do a little somethin' for me
Fais un petit quelque chose pour moi
Do a little somethin′ for me
Fais un petit quelque chose pour moi
Do a little somethin' for me
Fais un petit quelque chose pour moi
Do a little somethin′ for me
Dis-moi un petit quelque chose
Say a little somethin' to me
Dis-moi un petit quelque chose
Say a little somethin′ to me
Fais un petit quelque chose, dis un petit quelque chose
Do a little somethin', say a little somethin'
Fais un petit quelque chose, dis un petit quelque chose
Do a little somethin′, say a little somethin′
Si ça vaut la peine, bébé
If it's worth your while, baby
Si ça vaut la peine, bébé, oh, oh
If it′s worth your while, baby, oh, oh

Dis-le, fais-le, dis-le
Say it, do it, say it
Allez, dis-le, bébé (Pourquoi ne le dis-tu pas, bébé ?)
Come on and say it, baby (why don't you say it, baby?)
Allez, dis-le, bébé (Pourquoi ne le dis-tu pas, bébé ?)
Come on and say it, baby (why don′t you say it, baby?)
Allez, dis-le, bébé (Pourquoi ne le dis-tu pas, bébé ?)
Come on and say it, baby (why don't you say it, baby?)
Allez, dis-le, bébé (Pourquoi ne le dis-tu pas, bébé ?)
Come on and say it, baby (why don′t you say it, baby?)
Allez, dis-le, bébé (Pourquoi ne le dis-tu pas, bébé ?)
Come on and say it, baby (why don't you say it, baby?)
Allez, dis-le, bébé (Pourquoi ne le dis-tu pas, bébé ?)
Come on and say it, baby (why don't you say it, baby?)
Allez, allez, allez
Come on and, come on and
Allez, dis-le, bébé
Come on and say it, baby

Dis-le, bébé, dis-le, bébé (Pourquoi ne le dis-tu pas, bébé ?)
Say it, baby, say it, baby (why don′t you say it, baby?)
Allez, dis-le, bébé (Pourquoi ne le dis-tu pas, bébé ?)
Come on and say it, baby (why don′t you say it, baby?)
Allez, dis-le, bébé (Pourquoi ne le dis-tu pas, bébé ?)
Come on and say it, baby (why don't you say it, baby?)
Allez, dis-le, bébé (Pourquoi ne le dis-tu pas, bébé ?)
Come on and say it, baby (why don′t you say it, baby?)
Allez, dis-le, bébé (Pourquoi ne le dis-tu pas, bébé ?)
Come on and say it, baby (why don't you say it, baby?)
Allez, dis-le, bébé (Pourquoi ne le dis-tu pas, bébé ?)
Come on and say it, baby (why don′t you say it, baby?)
Allez, allez, allez
Come on and, come on and
Allez, dis-le, bébé
Come on and say it, baby
Dis-le, bébé, bébé, bébé, bébé, bébé, bébé, bébé, bébé, bébé, bébé, bébé
Say it, baby, baby, baby, baby, baby, baby, baby, baby, baby, baby, baby

Ouais, allez et dites, allez et dites
Yeah, come on and say, come on and say
Dis-moi quelque chose de bien, bébé
Say somethin' good to me, baby
Tu sais que tu veux
You know you want to

Dis-le, bébé; dis-le, bébé
Say it, baby, say it, baby
Dis-le, dis-le, dis-moi quelque chose de bien, bébé
Say it, say it, say somethin′ good to me, baby
(Dis-le, dis-le, dis-le, dis-le)
Say it, say it, say it, say it
Dis-le (viens et dis-le)
Say it (come on and just) say it
J'ai besoin que tu (me dises quelque chose de bien, bébé)
(I need you to) say somethin' good to me, baby
Dis-moi quelque chose de bien, bébé
Say somethin' good to me, baby

(Dis-le, dis-le, dis-le, dis-le)
Say it, say it, say it, say it
(Dis-le, dis-le, dis-le, dis-le)
(Say it, say it, say it, say it)
(Dis-le, dis-le, dis-le, dis-le)
(Say it, say it, say it, say it)
(Dis-le, dis-le, dis-le, dis-le)
(Say it, say it, say it, say it)
(Dis-le, dis-le, dis-le)
(Say it, say it, say it)