The One Portuguese translation

Ei, se você já esteve em um relacionamento...
Yo, if you ever been in a relationship
E se machucou muito, muito feio.
And got hurt really, really bad
Essa música é para você.
This song′s for you
Quer dizer, você sabe como é essa sensação.
I mean, you know what it feel like
Agora, MC, meu bem, diga a eles do que estamos falando!
Now MC, baby, tell 'em what we talking about
Para nunca mais querer fazer isso de novo.
To not ever wanna do it again
Então você conhece alguém
Then you meet somebody
Sem dúvida, você sabe que ela é a pessoa certa.
Without a doubt you know they the one
É, mas você fica com tanto medo e nervoso.
Huh, yeah, but you be so scared and nervous
Que você não quer se machucar novamente.
That you don′t wanna get hurt again
(Agora, MC, meu bem, diga a eles do que estamos falando)
(Now MC, baby, tell 'em what we talking about)

Veja, estou passando por um situação
See I'm going through a situation
Que não posso evitar
That I can′t help
Quero chegar um pouco mais perto
Wanna get a little closer
Mas prometi a mim mesmo
But I promised myself
Que nunca daria meu coração
That I would never give my heart up
Novamente
Away again
Oo oo, amor, eu sei que é difícil
Ooh ooh babe, I know it′s hard
Mas eu tenho que entender
But you gotta understand it
A verdade é que todo sofrimento e dor
The truth is all the hurt and the pain
E as merdas que você ganha quando tem isso.
And the shit that you get when you have it
Não vale a pena
Ain't worth it
Estive lá muitas vezes
I′ve been there so many times
Eu deveria saber melhor mas eu
I should know better but I
Não consigo parar o que sinto
Can't stop what I feel
Quando você está perto de mim
When you′re next to me
Eu realmente acho que eu
I really think I

Finalmente encontrei alguém
Finally found somebody
Que pode ser o certo
That could be the one
Mas prometi a mim mesmo
But I promised myself
Que não cederia ao amor
That I wouldn't give in to love
Estou com medo
And I′m scared
Estou nervosa
And I'm nervous
Não quero ser machucada novamente
Don't wanna be hurt anymore
É ruim
This is bad
Porque sei que você é o certo
′Cause I know that you′re the one

Finalmente encontrei alguém
Finally found somebody
Que pode ser o certo
That could be the one
Mas prometi a mim mesmo
But I promised myself
Que não cederia ao amor
That I wouldn't give in to love
Estou com medo
And I′m scared
Estou nervosa
And I'm nervous
Não quero ser machucada novamente
Don′t wanna be hurt anymore
É ruim
This is bad
Porque sei que você é o certo
'Cause I know that you′re the one

Veja, o problema com relacionamentos
See the problem with relationships
No geral é que é sempre um jogo
In general is that it's always a game
No começo eles fazem
In the beginning they'll do
Qualquer coisa para te ter
Anything to have you
E quando conseguem, não é mais o mesmo
And once they do, it′s never the same
E eu, sei todo mundo pode relacionar
And I, know everyone out there can relate
Então, a pergunta é
So the question is
Um: Eu realmente acredito nesta relação
(One) Do I really wanna trust this feeling?
Dois: Eu quero que isso me deixe de lado
(Two) Do I wanna let it pass me by?
Três: Eu acho que é apenas superficial
(Three) Do you think it′s only superficial?
Quatro: Pode ser diferente desta vez
(Four) Could it actually be different this time?
Alguém para me amar
Someone to love me
Alguém para ser meu tudo
Someone to be my everything
Talvez eu me dê mal
Maybe I've stumbled upon

Finalmente encontrei alguém
Finally found somebody
Essa pode ser a única (A única)
That could be the one (The only one)
Mas prometi a mim mesmo
But I promised myself
Que eu não cederia ao amor (Não, não)
That I wouldn′t give in to love (No, no)
Estou com medo
And I'm scared
E estou nervosa (Eu não quero ser machucada)
And I′m nervous (I just don't wanna be hurt)
Não quero ser machucada novamente
Don′t wanna be hurt anymore
É ruim
This is bad
Porque sei que você é o certo
'Cause I know that you're the one

Finalmente encontrei alguém
Finally found somebody
Que pode ser o certo (Talvez tenha encontrado)
That could be the one (Maybe I′ve found)
Mas prometi a mim mesmo
But I promised myself
Que não cederia ao amor
That I wouldn′t give in to love
Estou com medo
And I'm scared
Estou nervosa (Menino, estou com medo)
And I′m nervous (Boy I'm so afraid)
Não quero ser machucada novamente
Don′t wanna be hurt anymore
É ruim
This is bad
Porque sei que você é o certo
'Cause I know that you′re the one

Oh amor
Oh baby
Querido
Sweet darling
Eu acho que finalmente encontrei
I think I finally found

Finalmente encontrei alguém (O único)
Finally found somebody (The only one)
Que pode ser o certo
That could be the one
Mas prometi a mim mesmo
But I promised myself
Que não cederia ao amor
That I wouldn't give in to love
Estou com medo
And I'm scared
Estou nervosa (Não)
And I′m nervous (No)
Não quero mais sofrer (Não quero mais sofrer)
Don′t wanna be hurt anymore (I don't wanna be hurt anymore)
É ruim, pois sei que você é o certo
This is bad ′cause I know that you're the one

Finalmente encontrei alguém
Finally found somebody
Que pode ser o certo
That could be the one
Mas eu prometi a mim mesmo (Finalmente encontrei)
But I promised myself (Finally found)
Que não cederia ao amor
That I wouldn′t give in to love
Estou com medo
And I'm scared
Estou nervosa
And I′m nervous
Não quero ser machucada novamente
Don't wanna be hurt anymore
É ruim
This is bad
Porque sei que você é o certo
'Cause I know that you′re the one

Finalmente encontrei alguém
Finally found somebody
Que pode ser o certo
That could be the one
Mas prometi a mim mesmo
But I promised myself
Que não cederia ao amor
That I wouldn′t give in to love
E eu estou com medo (E eu estou com medo)
And I'm scared (And I′m scared)
E eu estou nervoso (E eu estou nervoso)
And I'm nervous (And I′m nervous)
Não quero ser machucada novamente
Don't wanna be hurt anymore
É ruim
This is bad
Porque sei que você é o certo
′Cause I know that you're the one

Finalmente encontrei alguém
Finally found somebody
Que pode ser o certo
That could be the one
Mas prometi a mim mesmo
But I promised myself
Que não cederia ao amor
That I wouldn't give in to love
Estou com medo
And I′m scared
Estou nervosa
And I′m nervous
Não quero ser machucada novamente
Don't wanna be hurt anymore
É ruim
This is bad
Porque sei que você é o certo
′Cause I know that you're the one