Leave a Scar Portuguese translation

Não é como se eu tivesse feito uma lista
It′s not like I made my self a list
De maneiras novas e diferentes de assassinar seu coração
Of new and different ways to murder your heart
Sou apenas uma pintura que ainda está molhada
I'm just painting that′s still wet
Se você me tocar, eu estarei manchado
If you touch me I'll be smeared
Você estará tingida
You'll be stained

Tingida pelo resto da sua vida
Stained for the rest of your life
Então vire-se, vá embora
So turn around, walk away
antes que você se confunda com o modo que nos abusamos
Before you confuse the way we abuse each other
Você não está com medo de se machucar
You′re not afraid of getting hurt

E eu não estou com medo do quanto eu te machuco
And I′m not afraid of how much I hurt you
Estou bem ciente que sou um perigo pra mim
I'm well aware I′m a Danger to my self
Você está ciente que sou um perigo para os outros?
Are you aware I'm a danger to others?
Há uma fresta na minha alma que você
There′s a crack in my soul

Você pensou que era um sorriso
You thought it was a smile
Tudo que não te mata
Whatever doesn't kill you

Vai deixar uma cicatriz
It′s gonna leave a scar
Tudo que não te mata
Whatever doesn't kill you
Vai deixar uma cicatriz
It's gonna leave a scar

Eu sou do que uma bala de prata
I′m more like a silver bullet
Do que sou como uma arma, não é fácil de segurar
And I′m like a gun, not easy to hold
Estou me movendo rápido, e se eu ficar dentro do seu coração
I'm moving fast and if I stay inside your heart
Certamente esse será
I′m certain that this will be

o fim da sua vida
The end of your life
Então vire-se, vá embora
So turn around, walk away
antes que você se confunda com o modo que nos abusamos
Before you confuse the way we abuse each other
Você não está com medo de se machucar
You're not afraid of getting hurt

E eu não estou com medo do quanto eu te machuco
And I′m not afraid of how much I hurt you
Estou bem ciente que sou um perigo pra mim
I'm well aware I′m a Danger to my self
Você está ciente que sou um perigo para os outros?
Are you aware I'm a danger to others?
Há uma fresta na minha alma que você
There's a crack in my soul

Você pensou que era um sorriso
You thought it was a smile
Tudo que não te mata
Whatever doesn′t kill you

Vai deixar uma cicatriz
It′s gonna leave a scar
Tudo que não te mata
Whatever doesn't kill you
Vai deixar uma cicatriz
It′s gonna leave a scar
Deixar uma cicatriz
Leave a scar
Deixar uma cicatriz
Leave a scar
Tudo que não te mata vai deixar uma cicatriz
Whatever doesn't kill you, it′s gonna leave a scar

Ela te avisou que talvez você me fodesse
She warned you that she may fuck me
Mas as chances são de que eu vá te foder mais
But the chances are I'm gonna fuck you over
Tudo que não te mata vai deixar uma cicatriz
Whatever doesn′t kill you, it's gonna leave a scar
Tudo que não te mata vai deixar uma cicatriz
Whatever doesn't kill you, it′s gonna leave a scar
Deixar uma cicatriz
Leave a scar
Deixar uma cicatriz
Leave a scar
Tudo que não te mata vai deixar uma cicatriz
Whatever doesn′t kill you, it's gonna leave a scar