Translate to
Il n'y a absolument aucun moyen de savoir dans quelle direction nous allons.
There′s no earthly way of knowing which direction we are going
Nous ne savons pas où nous rameons, ni dans quel sens coule la rivière.
There's no knowing where we′re rowing, or which way the river's flowing
Pleut-il, neige-t-il ?
Is it raining, is it snowing?
Un ouragan se prépare-t-il ?
Is a hurricane a-blowing?
Pas la moindre lueur n'apparaît, le danger doit donc croître (Croître)
Not a speck of light is showing, so the danger must be growing (Growing)
Oh, les feux de l'enfer brillent
Oh, the fires of Hell are glowing
La Faucheuse est-elle en train de faucher ?
Is the grisly Reaper mowing?
Oui, les dangers doivent croître ! (De plus en plus vite !)
Yes, the dangers must be growing! (Faster, faster!)
Pour les rameurs, continuez à ramer ! (Plus vite, plus vite !)
For the rowers keep on rowing! (Faster, faster!)
Et ils ne le montrent certainement pas (Plus vite, plus vite !)
And they're certainly not showing (Faster, faster!)
Le moindre signe de ralentissement ! (Plus vite, plus vite !)
Any signs that they are slowing! (Faster, faster!)
Arrêtez le bateau
Stop the boat
View lyrics in other languages
