Be That Way Spanish translation

Cada vez que me doy la vuelta
Every time I turn around
Me encuentro directo con tu orgullo
I run right into your pride
A veces no estoy tan seguro de querer conocer a ese tipo
Sometimes I′m not so sure if I wanna know that guy
conoce a ese chico
Know that guy
Porque tienes la cabeza dura como una roca, testaruda como una mula
'Cause you′ve got a rock-hard head, stubborn as a mule
Oh, sí, y por cierto, todavía te amo.
Oh, yeah, and by the way, I still love you

Sigue y sé de esa manera
Go on and be that way
Cierra esa puerta, haz una escena.
Slam that door, make a scene
Grita un poco más
Yell some more
Vamos, hagámoslo, da tu opinión.
Come on let's have it out, have your say
Porque con un amor así de fuerte, cariño, está bien
'Cause with a love this strong, baby, it′s okay
Para que seas asi
For you to be that way

A veces lo que no dices
Sometimes what you don′t say
Puede hacer el corte más profundo
Can make the deepest cut
Y me duelen los sentimientos
And I get my feelings hurt
Y simplemente me vuelvo loco
And I just go nuts
Bueno un poco loco
Well a little nuts
Así que trata de ignorar a esa chica.
So try to ignore that girl
Ella simplemente está desahogándose
She's just blowin′ off steam
Ah, y no sé sobre ella.
Oh, and I don't know about her
Pero espero que me digas
But I hope you say to me

Sigue y sé de esa manera
Go on and be that way
Cierra esa puerta, haz una escena.
Slam that door, make a scene
Grita un poco más
Yell some more
Vamos, hagámoslo, da tu opinión.
Come on let′s have it out, have your say
Porque con un amor así de fuerte, cariño, está bien
'Cause with a love this strong, baby, it′s okay
Para que seas asi
For you to be that way

Bebé, emocionémonos
Baby, let's get emotional
¿Qué dices si lo dejamos ir todo?
What do you say we let it all go
Deja ir todo
Let it all go

Sigue y sé de esa manera
Go on and be that way
Cierra esa puerta, haz una escena.
Slam that door, make a scene
Grita un poco más
Yell some more
Vamos, hagámoslo, da tu opinión.
Come on let's have it out, have your say
Porque con un amor así de fuerte, cariño, está bien
′Cause with a love this strong, baby, it′s okay
Para que seas asi
For you to be that way

Sé así, oh, sí.
Be that way, oh, yeah