I Ain’t Goin’ Nowhere French translation

Quand le monde est sur tes épaules
When the world is on your shoulders
C'est juste trop à supporter
Just too much to bear
Garçon, mon amour peut te rendre plus fort
Boy, my love can make you stronger
(Je ne vais nulle part)
I ain′t goin' nowhere

Quand tu suis toutes les règles
When you′re followin' all the rules
Mais la vie ne sera tout simplement pas équitable
But life just won't play fair
Viens à moi et nous encaisserons les coups
Come to me and we′ll roll with the punches
Je ne vais nulle part
I ain′t goin' no where

A tes côtés, à tes côtés
By your side, by your side
Jour et nuit, je serai toujours
Day and night I will be always
Il y a une place dans mon coeur
There′s a place in my heart
Dans mon cœur, juste pour toi toujours
In my heart, just for you always
Je ne vais nulle part, je ne vais nulle part
I ain't goin′ nowhere, I ain't goin′ nowhere

Je ne peux pas garantir que tes rêves
I can't guarantee that your dreams
Ne disparaîtra pas dans les airs
Won't fade into thin air
Mais aussi sûr que je vis, je respire
But as sure as I′m livin′ breathin'
(Je ne vais nulle part)
I ain′t goin' nowhere

A tes côtés, à tes côtés
By your side, by your side
Jour et nuit, je serai toujours
Day and night I will be always
Il y a une place dans mon coeur
There′s a place in my heart
Dans mon cœur, juste pour toi toujours
In my heart, just for you always
Je ne vais nulle part, je ne vais nulle part
I ain't goin′ nowhere, I ain't goin' nowhere

Mais directement à toi, personne d'autre ne le fera
But straight to you, no one else will do
Mon amour brillera à travers ta pluie
My love will shine right through your rain
Je te soulèverai, je te soulèverai
I will lift you up, I will lift you up

(Je ne vais nulle part)
I ain′t goin′ nowhere
(Je ne vais nulle part)
I ain't goin′ nowhere
(Je ne vais nulle part)
I ain't goin′ nowhere

(A tes côtés, à tes côtés toujours)
(By your side, by your side always)
(Je ne vais nulle part)
(I ain't goin′ nowhere)
(Je ne vais nulle part)
I ain't goin' nowhere
(À tes côtés, à tes côtés toujours), ouais, ouais
(By your side, by your side always), yeah, yeah
(Je ne vais nulle part)
(I ain′t goin′ nowhere)