Translate to
Du rouge à lèvres sur son col et une trace de parfum bon marché
Lipstick on his collar and a trace of cheap perfume
Il se déshabille dans l'obscurité et se met au lit
He undresses in the darkness and eases into bed
Le visage tourné vers l'autre mur, elle fait semblant de dormir
With her face turned to the other wall she pretends to be asleep
Mais ça n'a pas vraiment d'importance parce qu'il n'y a rien à dire
But it doesn′t really matter 'cause there′s nothing to be said
Il appelle du travail pour lui dire qu'il est désolé pour la nuit dernière
He calls from work to tell her he's sorry about last night
S'il utilise tous les bons mots, elle lui pardonnera encore une fois
If he uses all the right words she'll forgive him once again
Mais le téléphone continue de sonner et il sait que quelque chose ne va pas
But the phone just keeps on ringin′ and he knows something′s wrong
Il sent son cœur battre à tout rompre et sa tête commence à tourner.
He feels his heart start pounding, and his head begins to spin
Les téléphones sonnent partout en ville
Phones are ringin' all over town
Nord et sud et est et ouest, sur la rue principale de haut en bas
North and south and east and west, on main street up and down
Il a des amis à lui qui appellent des amis à elle mais elle est introuvable
He′s got friends of his callin' friends of hers but she′s nowhere to be found
Les téléphones sonnent partout en ville
Phones are ringin' all over town
Il appelle l'hôpital, la maison de sa sœur et l'endroit où elle se coiffe
He calls the hospital, her sister′s house and the place that does her hair
Mon Dieu, si quelque chose arrivait, il perdrait sûrement la tête
God, if somethin' ever happened he'd surely lose his mind
Et il pense que c'est comme si elle avait disparu dans les airs
And he′s thinkin′ it's just like she′s disappeared into thin air
Alors que le vol américain 204 décollait pile à l'heure
As American flight 204 departed right on time
Les téléphones sonnent partout en ville
Phones are ringin' all over town
Nord et sud et est et ouest, sur la rue principale de haut en bas
North and south and east and west, on main street up and down
Il a des amis à lui qui appellent des amis à elle mais elle est introuvable
He′s got friends of his callin' friends of hers but she′s nowhere to be found
Les téléphones sonnent partout en ville
Phones are ringin' all over town
Eh bien, il sait qu'elle ne le quittera jamais, elle doit juste être là
Well he knows she'd never leave him, she′s just got to be around
Les téléphones sonnent, les téléphones sonnent
Phones are ringin′, phones are ringin'
Les téléphones sonnent partout en ville
Phones are ringin′ all over town
View lyrics in other languages
