My Life Portuguese translation

La-di-da-da-da
La-di-da-da-da
La-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la
Ooh-ooh-oh
Ooh-ooh-oh
Minha vida, minha vida, minha vida na luz do sol...
(My life, my life, my life, my life in the sunshine)

Se você olhasse para minha vida
If you looked in my life
E veja o que eu vi (la-di-da-da-da)
And see what I′ve seen (la-di-da-da-da)
Se você olhasse para minha vida
If you looked in my life
E veja o que eu vi (la-di-da-da-da)
And see what I've seen (la-di-da-da-da)

Se você olhasse para minha vida
If you looked in my life
E veja o que eu vi (la-di-da-da-da)
And see what I′ve seen (la-di-da-da-da)
Se você olhasse para minha vida
If you looked in my life
E visse o que eu vi...
And see what I've seen
Minha vida, minha vida, minha vida na luz do sol...
(My life, my life, my life, my life in the sunshine)

A vida pode ser apenas o que você faz dela
Life can be only what you make it
Quando você está se sentindo pra baixo, você nunca deve fingir estar bem
When you're feelin′ down, you should never fake it
Diga o que está na sua mente, e com o tempo você vai descobrir
Say what′s on your mind, and you'll find in time
Que toda energia negativa, vai desaparecer
That all the negative energy, it will all cease

E você estará em paz com você mesmo
And you′ll be at peace with yourself
Você não vai precisar mais de ninguém
You won't really need no one else
Exceto do homem lá de cima
Except for the Man up above
Porque ele te dará amor
Because He′ll give you love
Minha vida, minha vida, minha vida
(My life, my life, my life, my life)
Se você olhasse minha vida (na luz do sol)
If you looked into my life (In the sunshine)

Se você olhasse para minha vida
If you looked in my life
E visse o que eu vi... (oh você verá, estou tão triste)
And see what I've seen (oh, you will see, I′m so blue)
Se você olhasse na minha vida (para baixo e para fora)
If you looked in my life (down and out)
E se visse o que vi... (chorando todos
And see what I've seen (cryin' every day)
dias, não sabia o que fazer, ou dizer)
(Don′t know what to do, or to say)

Se você olhasse para minha vida
If you looked in my life
E veja o que eu vi (se você olhou para a minha vida)
And see what I′ve seen (if you looked into my life)
Se você olhasse para minha vida
If you looked in my life
E visse o que eu vi...
And see what I've seen

Tome o seu tempo, baby, não precisa se apressar
Take your time, baby, don′t you rush a thing
Você não sabe, que eu sei, que estamos todos lutando
Don't you know, I know, we all are struggling
Eu sei que é difícil, mas nos vamos sobreviver
I know it is hard, but we will get by
E se você não acredita em mim
And if you don′t believe in me
Apenas acredite Nele, sim
Just believe in He, yeah

Porque ele te dará paz de espirito
'Cause He′ll give you peace of mind
Sim, ele vai
(Yes He would)
E você verá a luz do sol
And you will see the sunshine
Isso mesmo, você verá
(For real, yes you would)
E você vai libertar sua mente
And you'll get to free your mind
E as coisas vão ficar bem
And things will turn out fine
Oh, eu sei que as coisas vão ficar bem
Oh, I know that things will turn out fine
Sim, eles iriam, sim, eles iriam
Yes they would, yes they would

Se você olhasse para minha vida
If you looked in my life
E veja o que eu vi (oh, oh)
And see what I've seen (oh, oh)
Se você olhasse para minha vida
If you looked in my life
E visse o que eu vi (Minha vida
And see what I′ve seen (mmm-hmm)

Se você olhasse para minha vida
If you looked in my life
E visse o que eu vi...
And see what I′ve seen
(Tudo o que você tem a fazer é)
(All you've got to do is)
Se você olhasse para minha vida
If you looked in my life
E veja o que eu vi (leve o seu tempo, um dia de cada vez)
And see what I′ve seen (take your time, one day at a time)
(Está tudo em você, o que você vai fazer?)
(It's all on you, whatcha gonna do?)

Se você olhasse para minha vida
If you looked in my life
E veja o que eu vi (la-di-da-da-da)
And see what I′ve seen (la-di-da-da-da)
Se você olhasse para minha vida
If you looked in my life
E veja o que eu vi (la-di-da-da-da)
And see what I've seen (la-di-da-da-da)
Se você olhasse para minha vida
If you looked in my life
E veja o que eu vi (la-di-da-da-da)
And see what I′ve seen (la-di-da-da-da)
Se você olhasse para minha vida
If you looked in my life
E veja o que eu vi (la-di-da-da-da)
And see what I've seen (la-di-da-da-da)