Translate to
He estado buscando a alguien
I′ve been searching for someone
Pero nunca miró ante mis ojos
But never looked before my eyes
Allí estabas para mi sorpresa.
There you were to my surprise
Era tan obvio mirándote a la cara.
It was so obvious looking into your face
Después de jugar un juego de verdad o reto
After playing a game of truth or dare
Quería quedarme en tu casa.
I wanted to stay at your place
Nunca pensé que yo
I never thought that I
Me enamoraría de ti
Would fall in love with you
Pero desde el día que nos besamos
But since the day we kissed
Sabía que tenías que ser tú
I knew it had to be you
Nunca pensé que estaríamos juntos.
I never thought we would be together
No puedo creer que acabo de hacerte el amor.
I can't believe I just made love to you
Después de todas las cosas por las que hemos pasado
After all the things that we′ve been through
¿Y ahora qué vamos a hacer?
Now what are we gonna do
El lunes, un amigo mío
Monday, a friend of mine
El martes jugamos un juego
Tuesday, we played a game
Miércoles, te fuiste
Wednesday, you went away
El jueves las cosas no fueron iguales
Thursday, things weren't the same
El viernes volviste
On Friday, you came back
Quería besarte el sábado.
I wanted to kiss you on Saturday
Pero el domingo hicimos el amor.
But Sunday we made love
¿Y ahora qué vamos a hacer?
Now what are we gonna do
No digas que tu culo está listo (¡remix!)
Don't claim your ass is ready (remix)
(…)
When you′re not (remix)
(…)
′Cause if you play me, I'll
(…)
I′ll blow up your spot
Porque si juegas conmigo, yo...
And I don't care where you are
Voy a volar tu lugar
Or what you say (uh huh) or what you do
(…)
And I don′t care who you're with
(…)
It could be your bitch or even your crew
(…)
I never thought that I
(…)
Would have to step to you
(…)
About the way you move
(…)
But this conversation is due!
Y no me importa con quién estés
Now let me know if we′re together
Podría ser tu perra o incluso tu equipo.
I refuse to be your fool
(…)
Trust me, the last thing you wanna do
(…)
Is make me lose my cool
Nunca pensé que yo
Monday, a friend of mine
Tendría que dar un paso hacia ti
Tuesday, we played a game
Sobre la forma en la que te mueves
Wednesday, you went away
¡Pero esta conversación ya es hora!
Thursday, things weren't the same
(…)
On Friday, you came back
(…)
I wanted to kiss you on Saturday
(…)
But Sunday we made love
(…)
Now what are we gonna do
Ahora, déjame saber si estamos juntos.
Monday, a friend of mine
Me negué a ser tu tonto
Tuesday, we played a game
Créeme, lo último que quieres hacer es...
Wednesday, you went away
Me hace perder la calma
Thursday, things weren't the same
(…)
On Friday, you came back
(…)
I wanted to kiss you on Saturday
(…)
But Sunday we made love
(…)
Now what are we gonna do
El lunes, un amigo mío
What are we gonna do?
El martes jugamos un juego
You tell me
Miércoles, te fuiste
(…)
El jueves las cosas no fueron iguales
(…)
El viernes volviste
(…)
Quería besarte el sábado.
(…)
Pero el domingo hicimos el amor.
(…)
¿Y ahora qué vamos a hacer?
(…)
El lunes, un amigo mío
(…)
El martes jugamos un juego
(…)
Miércoles, te fuiste
(…)
El jueves las cosas no fueron iguales
(…)
El viernes volviste
(…)
Quería besarte el sábado.
(…)
Pero el domingo hicimos el amor.
(…)
¿Y ahora qué vamos a hacer?
(…)
¿Qué vamos a hacer?
(…)
View lyrics in other languages
