Translate to
Pendurado no céu
Colgado del cielo
Por 12 ciprestes
Por 12 cipreses
12 apóstolos de verde
12 apóstoles de verde
Eles observam durante 12 meses.
Velan 12 meses
Para o muro em ruínas
A la tapia en ruinas
Isso o delimita.
Que lo delimita
Eles removeram algumas pedras.
Le han quitado algunas piedras
Para construir a ermida
Para hacer la ermita
Meu cemitério tem uma vala comum.
Tiene mi cementerio una fosa común
Onde estão os heróis de Cuba?
Donde estamos los héroes de Cuba
Aos domingos, os negros não deixam você dormir.
Los domingos, los negros no dejan dormir
Então eles decidem cantar Misa Luba.
Pues les da por cantar Misa Luba
E nós, os mortos, nos divertimos muito aqui.
Y los muertos aquí lo pasamos muy bien
Entre flores coloridas
Entre flores de colores
E às sextas-feiras e dias assim, se não houver nenhum plano no pit
Y los viernes y tal, si en la fosa no hay plan
Nos vestimos e saímos.
Nos vestimos y salimos
Para um passeio
Para dar una vuelta
Sem, porém, passar da porta.
Sin pasar de la puerta, eso sí
Os mortos pertencem a este lugar.
Que los muertos aquí es donde tienen que estar
E o paraíso, pelo que me diz respeito, pode esperar, oh, oh, oh, oh
Y el cielo, por mí, se puede esperar, oh, oh, oh, oh
Este cemitério
Este cementerio
Não é qualquer coisa
No es cualquiera cosa
Bem, as lápides lá embaixo
Pues, las lápidas del fondo
São feitos de mármore rosa.
Son de mármol rosa
E embora haja bons túmulos
Y aunque hay buenas tumbas
Nichos são melhores
Están mejor los nichos
Porque custam menos
Porque cuestan más baratos
E quase não há bugs.
Y no hay casi bichos
Então, de maneira solene, o mausoléu da família.
Luego, en plan señorial, el panteón familiar
Dos duques de Medina e Luengo
De los duques Medina y Luengo
Embora o julgamento final nos trate a todos de forma igualitária.
Que, aunque el juicio final nos trate por igual
Aqui estão pessoas de linhagem antiga.
Aquí hay gente de rancio abolengo
E nós, os mortos, nos divertimos muito aqui.
Y los muertos aquí lo pasamos muy bien
Entre flores coloridas
Entre flores de colores
E às sextas-feiras e dias assim, se não houver nenhum plano no pit
Y los viernes y tal, si en la fosa no hay plan
Nos vestimos e saímos.
Nos vestimos y salimos
Para um passeio
Para dar una vuelta
Sem, porém, passar da porta.
Sin pasar de la puerta, eso sí
Os mortos pertencem a este lugar.
Que los muertos aquí es donde tienen que estar
E o paraíso, pelo que me diz respeito, pode esperar, oh, oh, oh, oh
Y el cielo, por mí, se puede esperar, oh, oh, oh, oh
E nós, os mortos, nos divertimos muito aqui.
Y los muertos aquí lo pasamos muy bien
Entre flores coloridas
Entre flores de colores
E às sextas-feiras e dias assim, se não houver nenhum plano no pit
Y los viernes y tal, si en la fosa no hay plan
Nos vestimos e saímos.
Nos vestimos y salimos
Para dar um passeio, oh, oh, oh
Para dar una vuelta, oh, oh, oh
Sem, porém, passar da porta.
Sin pasar de la puerta, eso sí
Os mortos pertencem a este lugar.
Que los muertos aquí es donde tienen que estar
E o paraíso, no que me diz respeito, pode esperar.
Y el cielo, por mí, se puede esperar
Este cemitério não é sério.
No es serio este cementerio
Este cemitério não é sério.
No es serio este cementerio
Este cemitério não é sério.
No es serio este cementerio
Este cemitério não é sério.
No es serio este cementerio
Este cemitério não é sério.
No es serio este cementerio
Este cemitério não é sério.
No es serio este cementerio
Este cemitério não é sério.
No es serio este cementerio
View lyrics in other languages
