Black Curtains Spanish translation

Oye, mira a tu alrededor, todo está desordenado.
Hey, look around you, everything′s helter-skelter
Escucha, te advierto, corre para esconderte, corre.
Listen up, I warn you, run for cover, run
Bang, sucedió; se acabó el tiempo, Armageddon.
Bang, it happened; time's up, Armageddon
Fuego, derretimiento, el cielo se está desmoronando.
Fire, meltdown, the sky is crumbling in

cortinas negras... nunca acaban
Black curtains, never-ending
Cortinas negras.
Black curtains

Escapar, estás bromeando, no puedes encontrar ningún lugar para correr.
Escape, you′re joking, can't find no place to run
El cabello está ardiendo, mi carne burbujea.
Hair is burning, my flesh is bubbling up
La sangre está hirviendo, prueba el cobre en mi lengua.
Blood is boiling, taste copper on my tongue
El destino se acerca, démosle la bienvenida con una sonrisa.
Fate is coming, welcome it with a smile

cortinas negras... nunca acaban
Black curtains, never-ending
Cortinas negras caen.
Black curtains fall
cortinas negras... nunca acaban
Black curtains, never-ending
Cortinas negras.
Black curtains

"Algo está debajo de mi piel".
"Something's under my skin
Algo es muy extraño, jugando con mi mente, tentándome a hacerte a ti en.. "
Something′s very strange, playing with my mind, tempting me to do you in"

¿Estoy soñando? Mi corazón late mi pecho.
Am I dreaming? My heart pounds my chest
Guardado para el rescate en la tela de una araña
Held for ransom in a spider′s web
Sufocando, nadie escucha mis llamadas.
Suffocating, no one hears my calls
Interminable, hasta que cae la cortina negra.
Never-ending, 'til the black curtain falls

Las serpientes me rodean, ofreciéndome su beso de la muerte.
Snakes surround me, offering their death kiss to me
Abajo, me estoy ahogando; ¿cuánto tiempo? Contengo la respiración.
Down, I′m drowning; how long? I hold my breath
Perros están persiguiendo, mis piernas están paralizadas.
Dogs are chasing, my legs are paralysed
Reza, no me encuentres, mi vida se está desvaneciendo rápidamente.
Pray, don't find me, my life is fading fast

cortinas negras... nunca acaban
Black curtains, never-ending
Cortinas negras caen.
Black curtains fall
cortinas negras... nunca acaban
Black curtains, never-ending
Cortinas negras.
Black curtains