Translate to
Maintenant je me prépare à m'endormir
Now I lay me down to sleep
Je prie le Seigneur qu'il préserve mon âme
I pray the Lord my soul to keep
Si je devais mourir, avant que je me réveille
If I should die, before I awake
Je prie le Seigneur qu'il prenne mon âme
I pray the Lord my soul to take
Je ne me réveillera pas aujourd'hui
Not gonna wake up today
Ils m'ont débranché, les images s'estompent
They′ve pulled my plug, the picture fades
Et tandis que mon corps se décompose, la moisissure emplis ma tombe
And as my body decays, mold begins to fill my grave
L'odeur de la mort imprègnes, la soie de mon cercueil
The smell of death permeates, the silk within my coffin lays
Allez au diable!
Go to Hell!
Tandis qu'ils m'enterrent six pieds sous terre, là mon corps gît
As they bury me now six feet, there my body lies
Je sens que je finis mal, j'entends une plainte distante
Still feel like I'm going down, I hear a distant wailing cry
Dieu quelque chose a du mal tourné!
God, something must′ve gone wrong
Et bien trop tard je réalise
And much too late I realise
Allez au diable!
Go to Hell!
J'ai assisté à mes funérailles ce jour
I saw my funeral that day
Je sais qui n'a pas montré de tristesse
I know who didn't show to mourn
Mon jugement a été une vie en Enfer, colonne de douleur et d'épines
My judgement was life in Hell, pillars of pain and thorns
Mon vieil ami est le satyre avec 6-6-6 entre ces cornes
My only friend's the goat with 6-6-6 between its horns
Allez au diable!
Go to Hell!
Met toutes vos croyances en moi
Place all your trust here in me
Reste assuré que je sais
Rest assured, these things I know
Et aussi sûr que Charon vogue sur la mer, ton voyage aussi s'arrêtera en Enfer
And as Charon sails the sea, your journey too shall end below
Ah oui, vous êtes tous des cibles faciles, c'est vrai, vous récoltez ce que vous avez semé
Ah yes, you′re all sitting ducks, it′s true, you reap what you sow
Allez au diable!
Go to Hell!
Maintenant je me prépare à m'endormir
Now I lay me down to sleep
Blah, blah, blah mon âme est gardée
Blah, blah, blah, my soul to keep
Si je meurs avant mon éveil
If I die before I wake
J'irai en enfer pour l'amour du ciel!
I'll go to Hell for Heaven′s sake
View lyrics in other languages
