I Love Me Spanish translation

Es un hecho conocido, una estadística.
It′s a known fact, a statistic
Me veo bien con lápiz labial rojo
I look good in red lipstick
Soy inmune a las piedras y a los palos.
I'm immune to stones and sticks
Porque mi ex novio es un ya-sabes-qué
′Cause my ex-boyfriend's a you-know-what
Intento ser una dama, pero esta boca que me dio el buen Señor
I try to be a lady, but this mouth that the good Lord gave me
Podría considerarse inapropiado, no sé cuándo cerrarlo.
Could be considered inappropriate, I don't know when to close it
Me mete en problemas la mayoría de las veces.
Gets me into trouble most times

Me amo, así que tú no tienes que hacerlo
I love me, so you don′t have to
No lo creas, nadie te preguntó.
Don′t believe, nobody asked you
Por tu opinión no deseada
For your unwanted opinion
Es mi mundo y tú estás en él.
It's my world and you′re just in it
Si no soy de tu agrado
If I'm not your cup of tea
Ve a buscar algo más para beber.
Go find you somethin′ else to drink
No soy para todos, así que si no soy para ti
I'm not for everyone, so if I′m not for you
Me amo, así que tú no tienes que hacerlo
I love me, so you don't have to

Soy una pistola hecha de rosas.
I'm a pistol made of roses
No sigo el ritmo de los Jones
I don′t keep up with the Joneses
Quemadura de whisky con borde de azúcar
Whiskey burn with a sugar rim
Cariño, no puedes diluirme.
Honey, you can′t water me down
Puedes intentar ir y cambiarme.
You can try to go and change me
Pero este fuego que me dio mi mamá
But this fire that my momma gave me
Me mantiene iluminando las cosas
Keeps me lightin' things up
Hasta que fumen demasiado
Until they′re smokin' too much
Me meto en problemas la mayoría de las veces.
It gets me into trouble most times

Me amo, así que tú no tienes que hacerlo
I love me, so you don′t have to
No lo creas, nadie te preguntó.
Don't believe, nobody asked you
Por tu opinión no deseada
For your unwanted opinion
Es mi mundo y tú estás en él.
It′s my world and you're just in it
Si no soy de tu agrado
If I'm not your cup of tea
Ve a buscar algo más para beber.
Go find you somethin′ else to drink
No soy para todos, así que si no soy para ti
I′m not for everyone, so if I'm not for you
Me amo, así que tú no tienes que hacerlo
I love me, so you don′t have to
Me quiero
I love me

No necesito tu validación
I don't need your validation
Si es esta canción o soy yo a quien odias
If it′s this song or me you're hatin′
Siéntete libre de cambiar la estación y
Feel free to change the station and
Hazle saber a todos lo mal que tienes el gusto
Let everyone know how bad your taste is

Me amo, así que tú no tienes que hacerlo
I love me, so you don't have to
No creas que nadie te preguntó
Don't believe nobody asked you
Por tu opinión no deseada
For your unwanted opinion
Es mi mundo y tú estás en él.
It′s my world and you′re just in it
Si no soy de tu agrado
If I'm not your cup of tea
Ve a buscar algo más para beber.
Go find you somethin′ else to drink
No soy para todos, así que si no soy para ti
I'm not for everyone, so if I′m not for you
Me amo, así que tú no tienes que hacerlo
I love me, so you don't have to

Me quiero
I love me
Me amo, así que tú no tienes que hacerlo
I love me, so you don′t have to