Stupid Spanish translation

De ninguna manera, de ninguna manera, de ninguna manera, de ninguna manera
No way, no way, no way, no way
De ninguna manera, de ninguna manera, de ninguna manera, de ninguna manera
No way, no way, no way, no way

Tal vez su teléfono murió en un largo viaje
Maybe his phone died on a long drive
En el medio de la nada
Middle of nowhere
Atascado en el lado de la carretera, sin servicio
Stuck on the side of the road, no service
De ninguna manera me dejaría leer durante dos semanas a propósito
No way he′d leave me on read for two weeks on purpose
Tal vez esté ocupado recogiendo flores
Maybe he's busy picking flowers
Porque sabe que mi cumpleaños es el próximo mes, qué dulce
′Cause he knows my birthday's next month, how sweet
O se está duchando
Or he's taking a shower
Redacción de cartas manuscritas durante horas y horas
Drafting handwritten letters for hours on hours

Seguramente su silencio no es él dejándome ir
Surely his silence isn′t him letting me go
Y sé que no puede leer su reloj
And I know he can′t read his watch
Apuesto a que por eso no se presentó, lo sé
I bet that's why he didn′t show, I know

Es un poco bonito y un poco tonto
He's a lot bit pretty and a little dumb
Probablemente no podría deletrear "valedictorian"
He probably couldn′t spell "valedictorian"
Y admito que hay estrellas más brillantes en el cielo
And I'll admit there′s brighter stars in the sky
Habla antes de pensar, como la mayor parte del tiempo
He speaks before he thinks, like most of the time
Pero tiene que haber una razón por la que no está aquí
But there's got to be a reason why he isn't here
Con una chica como yo, no desapareces
With a girl like me, you don′t just disappear
Arriba y me fantasma, él no lo haría
Up and ghost me, he wouldn′t do it
De ninguna manera, de ninguna manera un chico es tan estúpido
No way, no way a boy's that stupid

¿Qué hay para no amar?
What′s there to not love?
Soy el paquete completo
I'm the whole package
Soy gracioso y amable y canto
I′m funny and kind and I sing
Además, soy humilde y la mayoría de los días atractivo
Plus, I'm humble and most days attractive
Por lo tanto, ningún texto de vuelta debe significar que algo terrible ha sucedido
So, no text back must mean something terrible has happened
Seguramente su silencio no es él dejándome ir
Surely his silence isn′t him letting me go
Entonces, reviso el periódico local
So, I check the local paper
Asegurarse de que su nombre no esté escrito en negrita, lo sé
Making sure his name ain't written in bold, I know

Es un poco bonito y un poco tonto
He's a lot bit pretty and a little dumb
Es un poco bonito y (un poco tonto)
(A lot bit pretty)
Probablemente no podría deletrear "valedictorian"
He probably couldn′t spell "valedictorian"
Es un poco bonito y (un poco tonto)
(Little dumb)
Y admito que hay estrellas más brillantes en el cielo
And I′ll admit there's brighter stars in the sky
Habla antes de pensar, como la mayor parte del tiempo
He speaks before he thinks, like most of the time
(…)
(most of the time)
(…)
But there′s got to be a reason why he isn't here
(…)
(He isn′t here)
(…)
With a girl like me, you don't just disappear
(…)
Up and ghost me, he wouldn′t do it
(…)
No way, no way a boy's that stupid

Pero tiene que haber una razón por la que no está aquí
No way, he wouldn't do it
(…)
(He wouldn′t do it)
(…)
No way, a boy′s that stupid

Con una chica como yo, no desapareces
No way, no way
Arriba y me fantasma, él no lo haría
(No way, no way, no way, no way)
De ninguna manera, de ninguna manera un chico es tan estúpido
No way, no way
(…)
(No way, no way, no way, no way)

De ninguna manera, no lo haría
He's a lot bit pretty and a little dumb
De ninguna manera, (no lo haría)
He probably couldn′t spell "valedictorian"
De ninguna manera, de ninguna manera un chico es tan estúpido
And I'll admit there′s brighter stars in the sky
(…)
He speaks before he thinks, like most of the time
(…)
(Most of the time)
(…)
But there's got to be a reason why he isn′t here
(…)
(He isn't here)
(…)
With a girl like me, you don't just disappear
(…)
(He isn′t here)
(…)
Up and ghost me, he wouldn′t do it
(…)
There's no damn way a boy′s that stupid

De ninguna manera, de ninguna manera
No way, no way, no way, no way
De ninguna manera, de ninguna manera, de ninguna manera, de ninguna manera
No way, no way, no way, no way
De ninguna manera, de ninguna manera
(…)
De ninguna manera, de ninguna manera, de ninguna manera, de ninguna manera
(…)

Es un poco bonito y un poco tonto
(…)
Probablemente no podría deletrear "valedictorian"
(…)
Y admito que hay estrellas más brillantes en el cielo
(…)
Habla antes de pensar, como la mayor parte del tiempo
(…)

Pero tiene que haber una razón por la que no está aquí
(…)

Con una chica como yo, no desapareces
(…)

Arriba y me fantasma, él no lo haría
(…)
No hay maldita de que un chico es tan estúpido
(…)

De ninguna manera, de ninguna manera, de ninguna manera, de ninguna manera
(…)
De ninguna manera, de ninguna manera, de ninguna manera, de ninguna manera
(…)