Superwoman French translation

Hum-mm
Hmm-mm

Je voulais monter sur scène et chanter pour toi
I wanted to get on stage and sing for you
Je voulais fonder une famille
I wanted to start a family
Je voulais acheter une maison à Malibu, hmm-mm
I wanted to buy a house in Malibu, hmm-mm
Mais il n'y a qu'un seul moi
But there′s only one of me

Et je ne peux pas tout faire
And I can't do it all
Appelez-moi superwoman, mais je sais que je ne suis pas si forte, hmm-mm
Call me superwoman, but I know I′m not that strong, hmm-mm

Parce que je pleure plus qu'un peu
Because I cry more than a little
Et si je suis superwoman
And if I'm superwoman
Je vole sous la pluie (vole sous la pluie)
I'm flyin′ in the rain (flyin′ in the rain)
Et je me demande, est-ce que ça vieillira jamais d'être une super-femme
And I wonder, will it ever get old bein' a superwoman
Souriant à travers la douleur (souriant à travers la douleur)
Smilin′ through the pain (smilin' through the pain)
Même les héros pleurent
Even heroes cry
Alors pourquoi ne puis-je pas? Pourquoi je ne peux pas ?
So why can′t I? Why can't I?

Je n'ai pas vraiment d'ennemis jurés
I don′t really have any archenemies
Mon seul méchant c'est moi
My only villain is myself
Je ne suis pas exactement qui je veux être, hmm-mm
I'm not quite exactly who I wanna be, hmm-mm
Je ne peux être personne d'autre
I can't be anybody else

Et je ne peux pas tout faire
And I can′t do it all
Alors appelle-moi superwoman, mais je sais que je ne suis pas si forte
So call me superwoman, but I know I′m not that strong
Non, oh-oh
No, oh-oh

Parce que je pleure plus qu'un peu
Because I cry more than a little
Et si je suis superwoman
And if I'm superwoman
Voler sous la pluie (voler sous la pluie)
Flyin′ in the rain (flyin' in the rain)
Et je me demande, est-ce que ça vieillira jamais d'être une super-femme
And I wonder, will it ever get old bein′ a superwoman
Souriant à travers la douleur (souriant à travers la douleur)
Smilin' through the pain (smilin′ through the pain)
Même les héros pleurent
Even heroes cry
Alors pourquoi ne puis-je pas? Pourquoi je ne peux pas ?
So why can't I? Why can't I?
Même les héros pleurent
Even heroes cry
Alors pourquoi ne puis-je pas? Pourquoi je ne peux pas ?
So why can′t I? Why can′t I?