Translate to
Noël a été fait pour les enfants
Christmas was made for children
Des enfants comme toi et moi
Children like you and me
Si tu croises ton coeur et que tu avoues
If you cross your heart and you own up
Que tu n'as jamais vraiment grandi
That you′ve never quite grown up
Et vous obtenez toujours un frisson, quand vous taillez un sapin de Noël
And you still get a thrill, when you trim a Christmas tree
S'il neige et que tes joues brillent
If it's snowing and your cheeks are glowing
Et tu débordes de joie
And you′re overflowing with joy
Alors je n'ai aucun doute
Then I have no doubt
C'est aussi sûr que les chants sont chantés
That as sure as carols are sung
Ton coeur restera toujours jeune
Your heart will always stay young
Grand ou petit, c'est de cela qu'il s'agit
Big or small, that's what it's all about
Alors accrochez-vous à vos fantasmes d'enfance
So cling to your childhood fancies
Fantaisiste bien que cela semble
Fanciful though that seems
Ne laissez pas le monde vous parler de vos rêves de Noël
Don′t let the world go talking you out of your Christmas dreams
Hé, apportez ces cadeaux de Noël
Hey, bring on those Christmas presents
Ouvrir des cadeaux peut être amusant
Opening presents can be fun
Noël a été fait pour les enfants
Christmas was made for children
Que Dieu nous bénisse, tous
God bless us, every one
S'il neige et que le vent souffle
If it′s snowing and the wind is blowing
Et tu débordes de joie
And you're overflowing with joy
Alors je n'ai aucun doute
Then I have no doubt
C'est aussi sûr que les chants sont chantés
That as sure as carols are sung
Ton coeur restera toujours jeune
Your heart will always stay young
Grand ou petit, c'est de cela qu'il s'agit
Big or small, that′s what it's all about
Alors accrochez-vous à vos fantasmes d'enfance
So cling to your childhood fancies
Fantaisiste bien que cela semble
Fanciful though that seems
Ne laissez pas le monde vous parler de vos rêves de Noël
Don′t let the world go talking you out of your Christmas dreams
Hé, apportez ces cadeaux de Noël
Hey, bring on those Christmas presents
Ouvrir des cadeaux est tellement amusant
Opening presents is such fun
Noël a été fait pour les enfants
Christmas was made for children
Que Dieu nous bénisse, chaque
God bless us, every
Bénis-nous, chaque
Bless us, every
Que Dieu nous bénisse, tous
God bless us, every one
Que Dieu nous bénisse, chaque
God bless us, every
Bénis-nous, chaque
Bless us, every
Que Dieu nous bénisse, tous
God bless us, every one
Que Dieu nous bénisse, tous
God bless us, every one
View lyrics in other languages
