Ev'ry Day's a Holiday Portuguese translation

Pergunte a qualquer um que conheça quem já se apaixonou
Ask anyone who knows who′s ever been in love
Todo dia é feriado
Every day is a holiday
Eu deixei chover ou fazer sol, a chuva vai ter gosto de vinho
I've let it rain or shine, the rain will taste like wine
Todo dia é feriado
Every day is a holiday

Em uma mesa para dois, é hora de festa
At a table for two, it′s party time
Especialmente quando as luzes estão baixas
Especially when the lights are low
E enquanto estivermos juntos
And as long as we're together
É véspera de Ano Novo em qualquer lugar que vamos
It's New Year′s Eve anywhere we go

Por isso digo com orgulho que quando estamos lado a lado
That′s why I say with pride that when we're side by side
Todo dia é feriado
Every day is a holiday
Pergunte a qualquer um que conheça quem já se apaixonou
Ask anyone who knows who′s ever been in love
Todo dia é feriado
Every day is a holiday

E enquanto estivermos juntos
And as long as we're together
É véspera de Ano Novo em qualquer lugar que vamos
It′s New Year's Eve anywhere we go

Por isso digo com orgulho que quando estamos lado a lado
That′s why I say with pride that when we're side by side
Todo dia é feriado
Every day is a holiday
Pergunte a qualquer um que conheça quem já se apaixonou
Ask anyone who knows who's ever been in love
Todo dia é feriado
Every day is a holiday
Para cada dia é um feriado
For every day is a holiday