Fine and Dandy Portuguese translation

Peço desculpas pelo clichê.
Please excuse the platitude
Mas eu gosto da sua atitude.
But I like your attitude
(…)
You are just the kind
(…)
I′ve had in mind
(…)
Never could find
(…)
Honey, I'm so keen on you
(…)
I could come to lean on you
(…)
Honor and obey
(…)
Give you your way
(…)
What do you say?

(…)
Gee, it′s all fine and dandy
Nunca consegui encontrar
Sugar candy when I'm with you
Querida, eu gosto muito de você.
Then I only see the sunny side
Eu poderia vir a me apoiar em você.
Even trouble has its funny side
Honrar e obedecer
(…)
Vou te dar o seu jeito.
(…)
O que você diz?
(…)

Nossa, está tudo ótimo.
When you're gone, sugar candy
Doce como açúcar quando estou com você
I get so lonely, I get so blue
Então eu só vejo o lado bom das coisas.
When you′re handy, it′s fine and dandy
Até os problemas têm seu lado engraçado.
When you're gone, what can I do?

Quando você se for, docinho
When you′re gone, sugar candy
Eu me sinto tão sozinho, tão triste.
I get so lonely, I get so blue
Quando você tem habilidade manual, tudo fica bem.
When you're handy, it′s fine and dandy
Quando você se for, o que poderei fazer?
When you're gone, what can I do?

Quando você se for, docinho
When you′re gone, what can I do?
Eu me sinto tão sozinho, tão triste.
When you're gone, what can I do?
Quando você tem habilidade manual, tudo fica bem.
(…)
Quando você se for, o que poderei fazer?
(…)

Quando você se for, o que poderei fazer?
(…)
Quando você se for, o que poderei fazer?
(…)