I Remember Suzanne French translation

Quand je suis refroidi par l'hiver et sa couverture de neige
When I′m chilled by the winter and her blanket of snow
Quand devant ma fenêtre, des glaçons brillants poussent
When outside my window, shiny icicles grow
Je me souviens que quelque part les brises chaudes soufflent
I remember that somewhere the warm breezes blow
Et je me souviens de Suzanne
And I remember Suzanne

Et quand avril est brumeux, ou quand mai est sublime
And when April is misty, or when May is sublime
Quand juin et juillet font grimper la température
When June and July make the temperature climb
Je me souviens d'un rêve et d'un monde sans temps
I remember a dream and a world without time
Et je me souviens de Suzanne
And I remember Suzanne

Chaque petit moment qui passe sur mon chemin
Each little moment that passes my way
Semble me rappeler qu'elle n'est pas restée
Seems to remind me that she didn't stay
Mes baisers n'étaient pas assez longs
My kisses weren′t long enough
Mes bras n'étaient pas assez forts pour la tenir plus d'une journée
My arms weren't strong enough to hold her for more than a day

Maintenant que l'automne est là et a rejoint le jeu
Now that autumn is here and has joined in the game
De me hanter, de me narguer, de murmurer son nom
Of haunting me, taunting me, whispering her name
Je me souviens quand plus que les feuilles étaient une flamme
I remember when more than the leaves were a flame
Et je me souviens, oui je me souviens, oh je me souviens de Suzanne, mon amour
And I remember, yes I remember, oh I remember Suzanne, my love
Suzanne
Suzanne