It Takes Too Long to Learn to Live Alone Portuguese translation

saio de casa e dirijo o carro
I leave the house and drive the car
E ir trabalhar do jeito que eu fazia antes
And go to work the way I did before
A mesma rotina, 'quase todos os dias
The same routine, ′most everyday
Exceto, acho que vejo meus pais muito mais
Except, I guess I see my folks much more

um ano se passou
A year has passed
Eu pensei que agora eu poderia fazer uma nova vida minha
I thought by now that I could make a new life of my own
Mas os hábitos são tão difíceis de quebrar
But habits are so hard to break
Eu penso em você, eu ainda sofro
I think of you, I still ache
Demora muito para aprender a viver sozinho
It takes too long to learn to live alone

É muito ruim quando chega a sexta-feira
It's really bad when Friday comes
Porque eu sei que o fim de semana está por vir
Because I know the weekend lies ahead
Os passeios que fizemos, os jogos de futebol
The walks we took, the football games
E quando chovia, até que horas ficávamos na cama
And when it rained, how late we stayed in bed

Eu fiz tanto para mudar a casa
I′ve done so much to change the house
O sótão está cheio de memórias que conheci
The attic's full of memories I've known
E ainda quando eu apago a luz
And yet when I turn out the light
Eu espero que você diga "Boa noite"
I wait for you to say, "Goodnight"
Demora muito para aprender a viver sozinho
It takes too long to learn to live alone

Eu saio em encontros, mas sempre que vou eu sei
I go on dates, but every time I do I know
Antes que a noite acabe
Before the night is through
É a mesma velha coisa por trás do meu sorriso
It′s the same old thing behind my smile
eu estou sentado lá comparando-os a você
I′m sitting there comparing them to you

E no final, é sempre você
And in the end, it's always you
Eu sinto ainda mais quando chego em casa
I feel it even more when I get home
Eu pensei que estava livre de você
I thought that I was free of you
Mas eu estava errado, eu nunca soube
But I was wrong, I never knew
Demora muito para aprender a viver sozinho
It takes too long to learn to live alone

E no final, é sempre você
And in the end, it′s always you
Eu sinto ainda mais quando chego em casa
I feel it even more when I get home
Eu pensei que estava livre de você
I thought that I was free of you
Mas eu estava errado, eu nunca soube
But I was wrong, I never knew
Demora muito para aprender a viver sozinho
It takes too long to learn to live alone

eu estou tão sozinho
I'm so alone
É uma baita música, não é?
It′s a hell of a song, isn't it?
Obrigado! Muito obrigado senhoras e senhores
Thank you! Thank you so much ladies and gentlemen