Nina Portuguese translation

Quando eu chegar em qualquer cidade
When I arrive in any town
Eu olho as senhoras de cima a baixo
I look the ladies up and down
E quando eu escolhi minha chama favorita
And when I′ve picked my favorite flame
Este é o meu padrão, não importa o nome dela
This is my pattern, no matter her name

Nina, Nina, Nina, Nina
Nina, Nina, Nina, Nina
Fascinante Nina
Fascinating Nina
Que criança adorável
What a lovely child
Nina, você me encanta
Nina, you enchant me
Nina, você é tão doce
Nina, you're so sweet
Quero dizer, você me deixa louco
I mean, ya fairly drive me wild

Nina, até o momento em que você bate no meu coração
Nina, ′til the moment you hit my heart
Nina, eu estava indo muito bem
Nina, I was doin' just fine
Mas desde que eu vi yuh
But since I've seen ya
Nina, Nina, Nina
Nina, Nina, Nina
vou ter neurastenia
I′ll be having neurasthenia
Até eu te fazer meu!
′Til I make ya mine!
Nina
Nina

Nina
Nina

Nina, até o momento em que você bate no meu coração
Nina, 'til the moment you hit my heart
Nina, eu estava indo muito bem
Nina, I was doin′ just fine
Mas desde que eu vi yuh
But since I've seen ya
Nina, Nina, Nina, Nina
Nina, Nina, Nina, Nina
vou ter neurastenia
I′ll be having neurasthenia

(…)
'Til I make ya mine, ′til I make ya
Até eu te fazer meu!
'Til I make ya mine!
Até eu te fazer meu!
'Til I make ya mine!
Até eu te fazer meu!
′Til I make ya mine!

Sempre que venho a uma cidade
Whenever I come to a town
Eu olho as senhoras de cima a baixo
I look the ladies up and down
Quando eu encontrar minha chama favorita
When I find my favorite flame
Este é o meu padrão, não importa o nome da senhora
This is my pattern, no matter the lady′s name

Nina, Nina, Nina, Nina
Nina, Nina, Nina, Nina
Nina, Nina, Nina, Nina
Nina, Nina, Nina, Nina
Nina
Nina