Too Close for Comfort Portuguese translation

Seja firme, seja justo
Be firm, be fair
Tenha certeza, cuidado
Be sure, beware
Comporte-se, esteja lá
Behave, be there

Seja sábio, seja inteligente, comporte meu coração
Be wise, be smart, behave my heart
Não perturbe aquela gata quando ela está tão perto
Don′t upset that cat when she's so close

Seja suave e doce, mas seja discreto
Be soft and sweet, but be discreet
Não perca seus pés
Don′t go off your feet
Ela está muito perto para o conforto
She's too close for comfort
Perto demais, perto demais para o conforto, não, de novo não
Too close, too close for comfort, no, not again
Muito perto, muito perto para saber exatamente quando dizer quando
Too close, too close to know just when to say when

Seja firme e justo, tenha certeza, cuidado
Be firm and be fair, be sure, beware
Em guarda, tome cuidado
On your guard, take care
Quando há tal tentação
When there's such temptation
Uma coisa leva a outra
One thing leads to another
Tarde demais para correr para se esconder
Too late to run for cover
Ela está muito perto para o conforto
She′s much too close for comfort

Sha-doo-doo-doo-du-bu-bu ba
Sha-doo-doo-doo-du-bu-bu ba
Sha-doo-doo-bo-bo-ba-du-ba-ba-du-bi-di-ba-ra-ba
Sha-doo-doo-bo-bo-ba-du-ba-ba-du-bi-di-ba-ra-ba

Seja firme, seja justo
Be firm, be fair
Tenha certeza, cuidado
Be sure, beware

Coloque seu velho boné de pensar, garoto
Put on your old thinking cap, boy
A primeira coisa que você conhece -
The first thing that you know you -
Vai achar que você é muito também
Will find that you are much too
Muito perto para o conforto
Too close for comfort

Vá em frente, e por um acidente, garoto
Go ahead, and for a mishap, boy
A primeira coisa que você sabe que ela
The first thing that you know she
Terá você subindo naquela velha árvore
Will have you up that old tree
Ela está muito perto para o conforto
She′s too close for comfort

Muito perto, sha-doo-doo-doo-doo-doo-doo-doo-doo
Too close, sha-doo-doo-doo-doo-doo-doo-doo-doo
Muito perto, uau, muito perto
Too close, whoa, too close
Sha-du-bi-du-bi-li-li-du-ba-doo-ba-doo-doo-du-bi-di
Sha-du-bi-du-bi-li-li-du-ba-doo-ba-doo-doo-du-bi-di

Seja firme e justo, tenha absoluta certeza, cuidado
Be firm and be fair, be absolutely sure, beware
Em guarda, tome cuidado
On your guard, take care
Quando há tal tentação
When there is such temptation
Uma coisa leva a outra
One thing leads to another
Tarde demais para correr para se esconder
Too late to run for cover
Ela está muito perto para o conforto agora
She's much too close for comfort now

Uma coisa leva a outra
One thing leads to another
Tarde demais para correr para a mãe
Too late to run for mother
Ela está muito perto para o conforto agora
She′s much too close for comfort now

Uma coisa leva a outra
One thing leads to another
Tarde demais para correr para se esconder
Too late to run for cover
Ela está muito perto para o conforto agora
She's much too close for comfort now

Seja firme, seja justo
Be firm, be fair
Tenha certeza, cuidado
Be sure, beware
Comporte-se, esteja lá
Behave, be there
Ela está muito perto, muito perto, para conforto agora
She′s too close, too close, for comfort now

(Sim!)
(Yeah)
(Sim obrigado)
(Yeah, thank you)
Muito obrigado
Thank you so much