Too Darn Hot Portuguese translation

Eu gostaria de jantar com meu bebê esta noite
I′d like to sup with my baby tonight
E encha a taça com meu amor esta noite
And fill the cup with my baby tonight
Eu gostaria de jantar com meu bebê esta noite
I'd like to sup with my baby tonight
Encha a xícara com meu amor esta noite
Fill the cup with my baby tonight
Não estou a fim do meu bebê hoje à noite
I ain′t up to my baby tonight

Está quente demais, quente demais
It's too darn hot, too darn hot
Quente demais, quente demais
Too darn hot, too darn hot

Eu gostaria de fazer carinho no meu bebê esta noite
I'd like to coo with my baby tonight
E vamos dançar um pouco com meu amor hoje à noite
And pitch some woo with my baby tonight
Eu gostaria de fazer carinho no meu bebê esta noite
I′d like to coo with my baby tonight
Vamos dar uns amassos com meu amor hoje à noite
Pitch some woo with my baby tonight
Irmão, você vai brigar com meu bebê hoje à noite
Brother, you fight my baby tonight

Porque está quente demais, quente demais
′Cause it's too darn hot, too darn hot
Quente demais, quente demais
Too darn hot, too darn hot

De acordo com o relatório Kinsey
According to the Kinsey report
Toda garota comum que você conhece
Every average girl you know
Ele prefere muito mais o seu namorado a cortejá-lo quando a temperatura está baixa.
Much prefers his lovey-dovey to court when the temperature is low
Mas quando o termômetro sobe muito e o tempo fica escaldante
But when the thermometer goes right up, and the weather is sizzling hot
Senhor Calças para romance não é
Mister Pants for romance is not

Porque está quente demais
′Cause it's too darn hot

Eu gostaria de fazer carinho no meu bebê esta noite
I′d like to coo with my baby tonight
Adoraria fazer carinho no meu bebê.
I'd love to coo with my baby
Vamos lá, meu bem!
Pitch some woo with my baby

Adoraria fazer carinho no meu bebê esta noite
I′d love to coo with my baby tonight
Vamos dar uns amassos com meu amor hoje à noite
Pitch some woo with my baby tonight
Irmão, você vai brigar com meu bebê hoje à noite
Brother, you fight my baby tonight
Porque está quente demais
'Cause it's too darn hot

De acordo com o relatório Kinsey
According to the Kinsey report
Todo homem comum que você conhece
Every average man you know
Ele prefere muito mais o seu namorado a cortejá-lo quando a temperatura está baixa.
Much prefers his lovey-dovey to court when the temperature is low
Mas quando o termômetro sobe muito e o tempo fica escaldante
But when the thermometer goes way up, and the weather is sizzling hot
Senhor Gob, por seu filhote, um fuzileiro naval, por sua rainha.
Mister Gob, for his squab, a marine, for his queen
AGI para o seu fofinho não é
A.G.I for his cutie pie is not

Porque é muito, muito, muito ruim
′Cause it′s too darn, too darn, too darn
Que droga, que droga
Too darn, too darn
Quente demais, quente demais
Too darn hot, too darn hot
Calor demais, eu te digo, calor demais, sim.
Too darn hot, I tell ya, it's too darn hot, yeah

Vá mais longe, obrigado.
Go further, thank you
Cavalheiros
Gentle men