Translate to
Na entrada da discoteca, dois galos estão brigando.
En la puerta de la disco, dos gallitos se pelean
E um ladrão astuto põe os olhos numa carteira.
Y un ratero que está listo, le echa el ojo a una cartera
Um homem bonito de gravata, muito formal e bem vestido.
Un galán encorbatado, muy formal y peripuesto
Ele solicita um serviço a uma senhora, uma daquelas que não pagam impostos.
Le solicita un servicio de esos que no paga impuestos, a una dama
Com a moralidade desviada
Con la moral distraída
E na calçada oposta, dois policiais.
Y en la acera de enfrente dos policías
Disfarçados de agentes secretos
Disfrazados de secretas
Ou pelo menos é assim que eles interpretam.
O es lo que ellos interpretan
Observando a matilha
Observando la jauría
E a lua brindando a eles.
Y la luna brindando por ellas
As mais bonitas, as garrafas.
Las más bellas, las botellas
E a noite, tudo acontecendo.
Y la noche pasando de todo
e os carros, correndo uns contra os outros, queimando borracha.
y los coches, picándose, quemando ruedas
E mais tiros na vizinhança.
Y en el barrio más disparos
Como num faroeste spaghetti
Que en un espagueti western
E os gatos são mais do que marrons
Y los gatos más que pardos
Eles são azul-claros
Son celestes
Num canto do bar, há dois caras sem vergonha nenhuma.
En la esquina de la barra, puestos hay dos caraduras
Que de cada cinco bebidas, eles só pagam por uma.
Que de cada cinco copas, solamente pagan una
Sua amiga, a garçonete viciada em anestesia.
Su amiga la camarera que es adicta a la anestesia
Ele costuma pagar em carne o que recebe em temperos.
Le suele pagar en carne lo que le dan en especias
E um cigano que é detido.
Y un gitano que se llevan detenido
Ele clama em desespero: "Eles cometeram um erro."
Grita desesperado: "se han confundido
Agente, eu sou inocente.
Agente soy inocente
Aquele que você está procurando
El que usted está buscando
"Use uma parte do outro lado"
Lleva raya al otro lado"
E a lua brindando a eles.
Y la luna brindando por ellas
As mais bonitas, as garrafas.
Las más bellas, las botellas
E a noite, tudo acontecendo.
Y la noche pasando de todo
E os carros, correndo uns contra os outros, queimando borracha.
Y los coches, picándose, quemando ruedas
E mais tiros na vizinhança.
Y en el barrio más disparos
Como num faroeste spaghetti
Que en un espagueti western
E os gatos são mais do que marrons
Y los gatos más que pardos
Eles são azul-claros
Son celestes
E os telhados cheios de gatos azul-celeste
Y los tejados llenos de gatos celestes
Alguns fogem de si mesmos, e outros fogem das pessoas.
Unos huyen de sí mismos y otros huyen de la gente
Porque ninguém os entende.
Porque nadie les comprende
Deus os reúne e eles se encontram nos becos.
Dios los trae y ellos se juntan por los callejones
Compartilhar histórias das batalhas e amores da vida.
Para contarse batallas de vidas y amores
Enriquecendo suas histórias com imaginação.
Maquillando sus historias de imaginaciones
E a lua brindando a eles.
Y la luna brindando por ellas
As mais bonitas, as garrafas.
Las más bellas, las botellas
E a noite, tudo acontecendo.
Y la noche pasando de todo
E os carros, correndo uns contra os outros, queimando borracha.
Y los coches, picándose, quemando ruedas
E mais tiros na vizinhança.
Y en el barrio más disparos
Como num faroeste spaghetti
Que en un espagueti western
E os gatos são mais do que marrons
Y los gatos más que pardos
Eles são azul-claros
Son celestes
View lyrics in other languages
