La aceituna French translation

J'étais sur la terrasse du bar de l'oncle Pepe.
Siroter un vermouth en regardant les gens passer
Soudain, tu es apparu.
Avec un tel avant, elle se déplace comme une panthère.
Un regard autoritaire, des rayures comme celles d'un lieutenant
Et entre mes dents, seulement l'olive
Du martini que j'ai jeté dès que je t'ai vu
Et demander de la chance à Dieu
Je suis allé voler ton cœur

(Parce que je suis artiste)
Comme la cime d'un pin
Je bois toujours mon vin dans une outre.
J'aime les femmes
Plus comme un bonbon qu'un imbécile
Plus qu'un simple stagiaire pour Clinton
J'aime les brunes, les femmes rondes, les sirènes.
Avec ou sans taches de rousseur
Et même ceux qui ont une barbe me semblent bien.

Et il faut toujours prendre des risques.
En matière d'amour
Parce que le temps file.
Et mon rythme est plus lent que celui d'un escargot.

Elle a fait semblant de ne rien remarquer.
Avant, je sifflais vers le ciel
Quand je lui ai demandé : « Excusez-moi, quelle heure est-il ? »
Et elle, d'un ton agacé, m'a dit : « Il est trois heures. »
Je lui ai alors demandé ce que faisait une femme.
Aussi belle que toi dans un endroit comme celui-ci
Et elle, en jurant, tenta de sous-entendre

Qu'elle n'ait jamais oublié un visage
Mais comme je suis très stricte
Je ferais une exception pour moi.

(Parce que je suis artiste)
Comme la cime d'un pin
Je bois toujours mon vin dans une outre.
J'aime les femmes
Plus comme un bonbon qu'un imbécile
Plus qu'un simple stagiaire pour Clinton
J'aime les brunes, les femmes rondes, les sirènes.
Avec ou sans taches de rousseur
Et même ceux qui ont une barbe me semblent bien.

Il faut toujours prendre des risques
En matière d'amour
Parce que le temps file.
Et mon rythme est plus lent.
Que celui d'un escargot

Il faut toujours prendre des risques
En matière d'amour
Parce que le temps file.
Et mon rythme est plus lent.
Celle d'un escargot (aile)

Qu'elle n'ait jamais oublié un visage
Mais comme je suis très stricte
Je ferais une exception pour moi.
(Parce que je suis artiste)

Comme la cime d'un pin
Je bois toujours mon vin dans une outre.
J'aime les femmes
Plus comme un bonbon qu'un imbécile
Plus qu'un simple stagiaire pour Clinton
J'aime les brunes, les femmes rondes, les sirènes.
Avec ou sans taches de rousseur
Et même ceux qui ont une barbe me semblent bien.

Il faut toujours prendre des risques
En matière d'amour
Parce que le temps file.
Et mon rythme est plus lent.
Que celui d'un escargot

Il faut toujours prendre des risques
En matière d'amour
Parce que le temps file.
Et mon rythme est plus lent.
Que celui d'un escargot