When You Find the One Portuguese translation

Eu era uma garota esperta do meio-oeste americano.
I was a slick midwestern gal
Em uma longa e árdua estrada rumo ao sul da Califórnia.
On a long hard road into southern cal
Não encontrei nenhum crime.
Didn′t find any crime
Preenchendo todo o meu tempo
Filling up all my time
Eu tinha o diabo nos meus ossos.
I had the devil in my bones
E um anjo em meus pensamentos
And an angel on my mind
E eu maratonei todos os filmes.
And I drank up all the movies
E eu busquei finais felizes.
And I searched for happy endings
Eu virei o amor do avesso.
I turned love inside out
Até que eu estava fingindo perfeitamente
Till I was perfectly pretending

Mesmo assim, eu acreditava que pudesse ser verdade.
Still I believed it could be true
Quando você encontrar a pessoa certa.
When you find the one
Não há como questionar o silêncio.
There's no questioning the silence
Tudo está dito e feito.
All is said and done
Quando você encontrar a pessoa certa.
When you find the one
Quando você encontrar a pessoa certa.
When you find the one

Pode-se dizer que eu era louco.
You can say that I was crazy
Eu era esse tipo de garota.
I was that kind of girl
Tive que abrir muitas ostras.
I had to open up a lot of oysters
Antes de encontrar uma pérola
Before I found myself a pearl
Tive que beijar muitos sapos.
I had to kiss a lot of frogs
Para descobrir que minha grama estava verde o suficiente.
To find my grass was green enough
Teve que ficar de bruços na sarjeta.
Had to be face down in the gutter
Para discernir o que é e o que não é amor.
To see what is and isn′t love

Então acordei de todos aqueles sonhos.
Then I woke from all the dreaming
Ao seu gosto e ao seu riso
To your taste and to your laughter
Chorei até secar completamente.
I cried till I was dry
E agora vivo meu "felizes para sempre".
And now I live my ever after

Eu acreditava que sempre soube.
I believed I always knew
Quando você encontrar a pessoa certa.
When you find the one
Não há como questionar o silêncio.
There's no questioning the silence
Tudo está dito e feito.
All is said and done
Quando você encontrar a pessoa certa.
When you find the one

E quando você fizer a escolha
And when you make the choice
Acreditar na sua existência
To believe in your existence
Com um "olá" você saberá
With hello you will know
Quando você encontrar a pessoa certa.
When you find the one
Eu acreditava que isso poderia ser verdade.
I believed it could be true
Sim, eu acreditava que sempre soube.
Yes I believed I always knew
E eu acreditava que isso poderia ser verdade.
And I believed it could be true
E eu sempre acreditei que sabia.
And I believed I always knew

Quando você encontrar a pessoa certa.
When you find the one
Não há como questionar o silêncio.
There's no questioning the silence
Tudo está dito e feito.
All is said and done
Quando você encontrar a pessoa certa.
When you find the one
E quando você fizer a escolha
And when you make the choice
Acreditar na sua existência
To believe in your existence
Com um "olá" você saberá
With hello you will know
Quando você encontrar a pessoa certa.
When you find the one

Com um "olá" você saberá
With hello you will know