Fixxxer Portuguese translation

Bonecas de vodu todas presas com alfinetes
Yeah, dolls of voodoo, all stuck with pins
Uma para cada um de nós e nossos pecados
One for each of us and our sins

Então você nos coloca numa linha
So you lay us in a line
Empurre seus alfinetes, eles nos tornam humildes
Push your pins, they make us humble
Só você pode dizer na hora certa
Only you can tell in time
Se nós caímos ou somente tropeçamos
If we′ll fall or merely stumble

Diga-me, você pode curar o que papai fez?
But tell me, can you heal what father's done
Ou consertar este buraco no filho de uma mãe?
Or fix this hole in a mother′s son?
Você pode curar os mundos destroçados por dentro?
Can you heal the broken worlds within?
Você pode botar para fora para que possamos recomeçar?
Can you strip away so we may start again?

Diga-me, você pode curar o que papai fez?
Tell me, can you heal what father's done
Ou cortar esta corda e nos deixar seguir?
Or cut this rope and let us run?
Somente quando tudo se vê bem ou estou livre da dor?
Just when all seems fine and I'm pain free
Você enfia outro alfinete, enfia outro alfinete em mim
You jab another pin, jab another pin in me

Espelho, espelho meu
Mirror, mirror upon the wall
Quebre o feitiço ou se torne uma boneca
Break this spell or become the doll

Vejo você amolando os alfinetes
See you sharpening the pins
Então os buracos nos lembrarão
So the holes will remind us
Somos apenas brinquedos nas mãos de outro
We′re just the toys in the hands of another
E na hora as agulhas irão do brilho para a ferrugem
And in time the needles turn from shine to rust

Diga-me, você pode curar o que papai fez?
But tell me, can you heal what father′s done
Ou consertar este buraco no filho de uma mãe?
Or fix this hole in a mother's son?
Você pode curar os mundos destroçados por dentro?
Can you heal the broken worlds within?
Você pode botar para fora para que possamos recomeçar?
Can you strip away so we may start again?

Diga-me, você pode curar o que papai fez?
Tell me, can you heal what father′s done
Ou cortar esta corda e nos deixar seguir?
Or cut this rope and let us run?
Somente quando tudo se vê bem ou estou livre da dor?
Just when all seems fine and I'm pain free
Você enfia outro alfinete, enfia outro alfinete em mim
You jab another pin, jab another pin in me
Sim, espete
Yeah, jab it

Vem com os alfinetes...
Here come the pins

Sangue por rosto, suor por sujeira
Blood for face, sweat for dirt
Três X's para a pedra
Three X′s for the stone
Para quebrar esta maldição um ritual devido
To break this curse, a ritual due
Eu acredito que não estou só
I believe I'm not alone

Shell de espingarda, litro de gin
Shell of shotgun, pint of gin
Adormeça-nos para proteger os alfinetes
Numb us up to shield the pins
Renove nossa fé da maneira que pudermos
Renew our faith which way we can
Nos apaixonar novamente pela vida
To fall in love with life again
Nos apaixonar novamente pela vida
To fall in love with life again
Nos apaixonar novamente pela vida
To fall in love with life again
Para se apaixonar, para se apaixonar
To fall in love, to fall in love
Nos apaixonar novamente pela vida
To fall in love with life again

Diga-me, você pode curar o que papai fez?
So tell me, can you heal what father′s done
Ou consertar este buraco no filho de uma mãe?
Or fix this hole in mother's son?
Você pode curar os mundos destroçados por dentro?
Can you heal the broken worlds within?
Você pode botar para fora para que possamos recomeçar?
Can you strip away so we may start again?

Diga-me, você pode curar o que papai fez?
Yeah, tell me can you heal what father's done
Ou cortar esta corda e nos deixar seguir?
Or cut this rope and let us run?
Somente quando tudo se vê bem ou estou livre da dor?
Just when all seems fine and I′m pain free
Espete outro alfinete, enfie outro alfinete em mim, sim
Jab another pin, jab another pin in me, yeah

Não há mais alfinetes em mim
No more pins in me
Chega, chega de alfinetes em mim
No more, no more pins in me
Chega, chega de alfinetes em mim
No more, no more pins in me
Não mais, não mais, não mais, não, não, não
No more, no more, no more, no, no, no