Now That We're Dead French translation

Quand l'obcurité tombe, peut-être
When darkness falls, may it be
Qu'on devrait voir la lumière
That we should see the light
Quand le faucheur appel, se peut-il
When reaper calls, may it be
Que nous marchions bien droit
That we walk straight and right

Quand le doute revient, cela pourrait être
When doubt returns, may it be
Que la foi devrait infiltrer nos plaies
That faith shall permeate our scars
Quand nous sommes seduit , alors cela pourrait etre
When we′re seduced, then may it be
Que nous ne dévions pas de notre cause
That we not deviate our cause

Tout les pécheurs, un futur
All sinners, a future
Tout les saints , un passé
All saints, a past
Commence, la fin
Beginning, the ending
Retour a la poussière
Return to ash

Maintenant que nous sommes morts, mon cher
Now that we're dead, my dear
Nous pouvons être ensemble
We can be together
Maintenant que nous sommes morts, mon cher
Now that we′re dead, my dear
Nous pouvons vivre, nous pouvons vivre pour toujours
We can live, we can live forever

Quand tout est douleur, pourais t-il être
When all is pain, may it be
C'est tout ce que nous avons jamais connu
It's all we've ever known
Quand la flamme nous consume, pourais t-il être
When flame consumes, may it be
Que cela rechauffe nos os mourrant
It warms our dying bones

Quand le perdant a gagne, pourrais t-il être
When loss has won, may it be
Que c est pour toi que je me bat eperduement
It′s you I′m madly fighting for
Quand le royaume vient, pourais t-il être
When kingdom comes, may it be
Qu on marche directement a travers les portes ouverte
We walk right through that open door

Tout les pécheurs, un futur
All sinners, a future
Tout les saints , un passé
All saints, a past
Commence, la fin
Beginning, the ending
Retour a la poussière
Return to ash

Maintenant que nous sommes morts, mon cher
Now that we're dead, my dear
Nous pouvons être ensemble
We can be together
Maintenant que nous sommes morts, mon cher
Now that we′re dead, my dear
Nous pouvons vivre, nous pouvons vivre pour toujours
We can live, we can live forever

Tout les pécheurs, un futur
All sinners, a future
Tout les saints , un passé
All saints, a past
Commence, la fin
Beginning, the ending
Retour a la poussière
Return to ash

Maintenant que nous sommes morts, mon cher
Now that we're dead, my dear
Nous pouvons être ensemble
We can be together
Maintenant que nous sommes morts, mon cher
Now that we′re dead, my dear
Nous pouvons vivre, nous pouvons vivre pour toujours
We can live, we can live forever

Retourne a la cendre
Return to ashes, shed this skin
Au dela du noir, on brille encore
Beyond the black, we rise again
On devrait vivre pour toujours
We shall live forever