Poor Twisted Me Portuguese translation

Metallica

Translate to

Pobre eu atormentado
Oh, poor twisted me
Pobre eu atormentado
Oh, poor twisted me
Eu me banqueteio com simpatia
I feast on sympathy
Eu mastigo o sofrimento
I chew on suffer
Eu mastigo a agonia
I chew on agony
E engolir toda a dor
Swallow whole the pain
É tão bom ser
Oh, it′s too good to be
Que toda esta miséria
All this misery
é apenas para eu pobre atormentado
Is just for, oh, poor twisted me
Oh Yeah
Ohoh yeah
Oh Yeah
Ooh yeah
Pobre eu atormentado
Poor twisted me

Pobre eu maltratado
Poor mistreated me
Pobre eu maltratado
Poor mistreated me
Eu navego sem um mar
I drown without a sea
Meus pulmões se enchem de tristeza.
Lungs fill with sorrow
Os pulmões se enchem de sofrimento.
Lungs fill with misery
Inalando o azul escuro profundo
Inhaling the deep dark blue
Oh, ai de mim
Oh, woe is me
Esse fardo
Such a burden to be
Os pobres me maltrataram, sim
The poor mistreated me, ye-yeah

Para finalmente chegar à costa, sobreviva à tempestade.
To finally reach the shore, survive the storm
Agora você está nu e com frio, enquanto o mar estava quente.
Now you're bare and cold the sea was warm
Tão quente, que você banha sua alma novamente.
So warm, you bathe your soul again
Querida, de novo, e de novo, e de novo, é-é
Baby, again, and again, and again, ye-yeah

Você finalmente chegou à costa e sobreviveu à tempestade.
You finally reached the shore, survived the storm
Agora você está nu e com frio, sim, o mar estava quente.
Now you′re bare and cold, yeah, the sea was warm
Tão quente, que você banha sua alma novamente.
So warm, you bathe your soul again

É bom sentir isso, meu amigo.
Good to feel my friend
Oh, ai de mim
Oh, woe is me
Esse fardo
Such a burden to be
Pobre eu atormentado
Oh, poor twisted me
Sim, sim-sim
Yeah, ye-yeah
Ah, coitada de mim, que coisa mais perturbada, sim.
Oh, poor twisted me, yeah
Hoho, yoho, sim, pobre, me torceu
Hoho, yoho, ye-eah, poor twisted me

Powered by musixmatch