Mystery Disease French translation

Il ne peut pas faire attention
It can′t pay attention
Ce qui s'infiltre dans le système
What slips into the system
Un léger effleurement, un murmure qui vous endort
A light touch, a whisper that puts you to sleep
Ne sympathisez pas avec la maladie mystérieuse
Don't sympathize with the Mystery Disease

Ce n'est qu'un sentiment.
All it is is a feeling
Douleur dans une robe trop révélatrice
Pain in a dress too revealing
Un lien perdu, un vieil ami qui aime ce qu'il voit
A lost bond, an old friend who likes what it sees
Vous ne pouvez pas vous débarrasser de la maladie mystérieuse
You can′t shake off the Mystery Disease

Amants d'une vie antérieure
Lovers in a past life
Rendez-vous dans la rue aux alentours de minuit
Meet in the street close to midnight
Un dernier regard, doux comme la fin d'un rêve
A last look, sweet like the end of a dream
Puis retombez dans la maladie mystérieuse
Then fall back into the Mystery Disease

Allez-y, décrivez-moi vos symptômes.
Go on, tell your symptoms to me
Ce n'est dans aucun des livres que vous pouvez lire.
It's not in any of the books you can read
Ce n'est pas agréable de faire face à ce que l'on ne deviendra jamais.
It's no fun to face what you don′t get to be
Mais qu'est-ce qu'une maladie de plus à ce mystère ?
But what′s one more to the Mystery Disease?

l'impatience flottante
Floating impatience
Éteint ma conscience limitée
Snuffs my limited sapience
Fumée noire dès que la pression est relâchée
Black smoke as soon as the pressure's released
Soupirs de l'espace profond, la maladie mystérieuse
Deep space sighs, the Mystery Disease

Consumé par une faiblesse
Consumed by a weakness
En proie à une agitation perpétuelle
Cut with perpetual unrest
Vous voyez des étoiles, des couchers de soleil flous à travers un écran
You see stars, sunsets blurred through a screen
Capturez ce que vous voulez, gaspillez ce dont vous avez besoin
Trap what you want, waste what you need

Et quand le vent d'ouest balaie les feuilles
And when the west wind sweeps through the leaves
Les empereurs de l'histoire tombent à genoux.
Emperors of history fall to their knees
Les petites frondes ne voient pas la forêt à cause des arbres.
Small fronds can′t see the wood for the trees
Laissé pour compte par la maladie mystérieuse
Left in the dust of the Mystery Disease