Time, Love and Tenderness Spanish translation

Tiempo, amor y ternura.
Time, love and tenderness

Dices que no puedes continuar.
So you say that you can′t go on
Amor deja de llorar.
Love left you cryin'
Y dices, todas tus esperanzas se fueron
And you say, all your hope is gone
Y qué es lo que has intentado
And what′s the use in tryin'

lo que necesitas es tener algo de fe
What you need is to have some faith
Sacarte esas malas tristezas
Shake off those sad blues
Busca tú misma una nueva perspectiva.
Get yourself a new view, oh
Oh, nada es tan malo como parece, tú sabes.
Nothing is as sad as it seems, you know

Porque un día te reiras de la tristeza.
'Cause some day you′ll laugh at the heartache
Algún día, te reirás del dolor.
Some day, you′ll laugh at the pain
Sabrás como superar la tristeza.
Somehow you'll get through the heartbreak
Sabrás como atravesar la lluvia.
Somehow you can get through the rain

Cuando el amor te deje pasar a través del fuego.
When love puts you through the fire
Cuando el amor te ayude a pasar la prueba.
When love puts you to the test
Nada cura un corazón roto
Nothing cures a broken heart
como el tiempo, el amor y la ternura.
Like time, love and tenderness

Cuando pienses que tu mundo se acabó
You think your world is over
Cariño, sólo recuerda esto
Baby, just remember this
Nada cura un corazón roto
Nothing heals a broken heart
como el tiempo, el amor y la ternura.
Like time, love and tenderness
Tiempo, amor y ternura.
Time, love and tenderness

Yo entiendo como te sientes ahora
I understand how you′re feeling now
y como la has pasado.
And what you've been through
Pero tú mundo está girando.
But your world′s gonna turn around
Así que cariño, no debes estar triste.
So, baby, don't you be blue

Todo lo que tomará es un poco de tiempo
All it takes is a little time
para hacerlo mejor.
To make it better
El dolor no durará para siempre.
The hurt won′t last forever, oh
Oh, todas tus lágrimas se secarán, tú sabes.
All your tears are all gonna dry, you know

Porque un día te reiras de la tristeza.
'Cause some day you'll laugh at the heartache
Algún día, te reirás del dolor.
Some day you′ll laugh at the pain
Puede que la fortuna llegue a ti
You may be down on your luck
Pero cariño, esa vieja mala suerte va a cambiar.
But, baby, that old luck′s gonna change

Cuando el amor te deje pasar a través del fuego.
When love puts you through the fire
Cuando el amor te ayude a pasar la prueba.
When love puts you to the test
Nada cura un corazón roto
Nothing cures a broken heart
como el tiempo, el amor y la ternura.
Like time, love and tenderness

Cuando pienses que tu mundo se acabó
You think your world is over
Cariño, sólo recuerda esto
Baby, just remember this
Nada cura un corazón roto
Nothing heals a broken heart
como el tiempo, el amor y la ternura.
Like time, love and tenderness

Cariño, oh cariño.
Baby, oh, baby
Sólo necesitas algo, sólo necesitas algo:
Just need some, just need some
Tiempo, amor y ternura.
Time, love and tenderness

El dolor no durará para siempre.
The hurt ain't gonna last forever
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Tiempo, amor y ternura.
Time, love and tenderness
Tiempo, amor y ternura.
Time, love and tenderness

Cuando el amor te deje pasar a través del fuego.
When love puts you through the fire
Cuando el amor te ayude a pasar la prueba.
When love puts you to the test
Nada cura un corazón roto
Nothing cures a broken heart
como el tiempo, el amor y la ternura.
Like time, love and tenderness

Cuando pienses que tu mundo se acabó
You think your world is over
Cariño, sólo recuerda esto
Baby, just remember this
Nada cura un corazón roto
Nothing heals a broken heart
Un poco de tiempo, amor y ternura.
A little bit of time, love and tenderness

Cuando el amor te deje pasar a través del fuego.
(Baby) when love puts you through the fire
(Ay baby), cuando el amor te pone a prueba
(Oh, baby) when love puts you to the test
Nada cura un corazón roto, (solo necesitas un poco, solo necesitas un poco)
Nothing cures a broken heart (you just need some, you just need some)
como el tiempo, el amor y la ternura.
Like time, love and tenderness

Crees que tu mundo se acabó, (oh bebé)
You think your world is over (baby)
Cariño, solo recuerda esto, (todo lo que necesitas)
Baby, just remember this (all you need)
Tiempo, amor y ternura.
Time, love and tenderness
Tiempo, amor y ternura.
Time, love and tenderness

Cuando el amor te deje pasar a través del fuego.
When love puts you through the fire (baby)
Cuando el amor te pone a prueba (oh, nada cura, sí)
When love puts you to the test (oh, nothing cures, yeah)
Nada cura un corazón roto
Nothing cures a broken heart
como el tiempo, el amor y la ternura.
Like time, love and tenderness

Crees que tu mundo se acabó (solo necesitas tiempo)
You think your world is over (just needs some time)
Cariño, solo recuerda esto, (tiempo, amor y ternura es todo lo que necesitas)
Baby, just remember this (time, love and tenderness is all you need)
Tiempo, amor y ternura.
Time, love and tenderness

Cuando el amor te hace pasar por el fuego (te llevará tan lejos)
When love puts you through the fire (gonna take so far)
Cuando el amor te ponga a prueba (el Amor)
When love puts you to the test (love)
Nada cura un corazón roto
Nothing cures a broken heart
como el tiempo, el amor y la ternura.
Like time, love and tenderness

Crees que tu mundo se acabó, (todo lo que necesitas)
You think your world is over (all you need)
Cariño, solo recuerda esto, (todo lo que necesitas)
Baby, just remember this (all you need)
Tiempo, amor y ternura.
Time, love and tenderness

Cuando el amor te pone a través del fuego, (todo lo que necesitas)
When love puts you through the fire (all you need)
Cuando el amor te pone a prueba, (todo lo que necesitas)
When love puts you to the test (all you need)
Nada cura un corazón roto
Nothing cures a broken heart
(Solo necesitas un poco), como el tiempo, el amor y la ternura
(You just need some) like time, love and tenderness

Cuando el amor te pasa por el fuego, (tiempo, amor y ternura)
(When love puts you through the fire) time, love and tenderness
Cuando el amor te pone a prueba, (tiempo, amor y ternura)
(When love puts you to the test) time, love and tenderness
Tiempo, amor y ternura.
Time, love and tenderness
Tiempo, amor y ternura.
Time, love and tenderness

Cuando el amor te pasa por el fuego, (tiempo, amor y ternura)
(When love puts you through the fire) time, love and tenderness
Cuando el amor te pone a prueba, (tiempo, amor y ternura)
(When love puts you to the test) time, love and tenderness
Nada cura un corazón roto, (tiempo, amor y ternura)
(Nothing cures a broken heart) time, love and tenderness
como el tiempo, el amor y la ternura.
Like time, love and tenderness